jì méng

計蒙Jumeng

A dragon-headed storm god of Mount Guang who roams the deep currents of Zhang Abyss.光山之上多生温润碧玉,山下奇木参天。

Deity神名

Spirit Jumeng of Mount Guang光山神计蒙

神計蒙處之

Form龍首

Human body with dragon head人身而龙首

其狀人身而龍首

Habitat漳淵

Constantly roams Zhang Abyss常游于漳渊

恒遊于漳淵

Rain風雨

Summons storm gales on moving伴随天地惊雷

出入必有飄風暴雨

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:計蒙龍角Dragon Horn威嚴崢嶸之雙角龍角Dragon Horn威嚴崢嶸之雙角龍髯Dragon Beard霜雪飛舞之長髯龍髯Dragon Beard霜雪飛舞之長髯神軀Warrior Torso威武雄碩之人軀神軀Warrior Torso威武雄碩之人軀淵濤Abyssal Waters漳水翻騰之狂濤淵濤Abyssal Waters漳水翻騰之狂濤
風雨龍神

Storm Dragon God

山海經·中山經
計蒙圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“計蒙图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

又東百三十里,曰光山,其上多碧,其下多木。神計蒙處之,其狀人身而龍首,恒遊于漳淵,出入必有飄風暴雨。
The spirit Jumeng dwells here; his shape is a human body with a dragon head, and he constantly roams the Zhang Abyss; whenever he enters or departs there are whirlwind gales and torrential rains.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

又東百三十里,曰光山,其上多碧,其下多木。神計蒙處之,其狀人身而龍首,恒遊于漳淵,出入必有飄風暴雨。
The spirit Jumeng dwells here; his shape is a human body with a dragon head, and he constantly roams the Zhang Abyss; whenever he enters or departs there are whirlwind gales and torrential rains.

Comparing the Books典籍对比

Standing alongside Yuqiang and Feilian as ancient masters of storm and flood, Jumeng commands abyssal waters and violent squalls from his mountain sanctuary.

The Shan Hai Jing identifies Jumeng as the dragon-headed, human-bodied rain and wind god presiding over Mount Guang and the Zhang Abyss; Qing palace encyclopedias preserved its classical woodblock icon as an exalted water lord.

The story来历与故事

A dragon-headed storm god of Mount Guang who roams the deep currents of Zhang Abyss.

The Lore of Jumeng計蒙之古籍神异记述

High upon the jagged slopes of Mount Guang, where native green jade glinted alon光山之上多生温润碧玉,山下奇木参天。山间行路客常闻深潭之中隐隐有雷霆翻滚之声,正

High upon the jagged slopes of Mount Guang, where native green jade glinted along sunlit crags, an eerie chill frequently descended upon the misty vales. Travelers venturing near t

he dark pools of the Zhang Abyss spoke in hushed awe of the storm god Jumeng. Bearing the muscular torso of a mortal warrior crowned with the horned, bearded head of an ancient dragon, he ruled the mountain waters. Whenever he rose from the foaming depths or returned to the dark silt below, howling whirlwind squalls lashed the forests and torrents of torrential rain broke across the peaks.

Mythological Legacy of Jumeng《山海經·中山經》典籍与文化传承

Preserved throughout the classic commentaries of Guo Pu and the woodblock compendia of the imperial encyclopedias, Jumeng represents early Chinese personifications of unpredictable

又東百三十里,曰光山,其上多碧,其下多木。神計蒙處之,其狀人身而龍首,恒遊于漳淵,出入必有飄風暴雨。

The spirit Jumeng dwells here; his shape is a human body with a dragon head, and he constantly roams the Zhang Abyss; whenever he enters or departs there are whirlwind gales and torrential rains.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

mountain weather and torrential rainfall.

Jumeng forms part of the ancient divine lineage of dragon-headed meteorological spirits that predate the medieval Buddhist Dragon King cult in governing seasonal rains and harvest fortunes.

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asJumeng 計蒙; Storm God of Mount Guang 光山雨師
HabitatMount Guang in the Central Mountains (光山,漳淵)
Elemental PowerSummons swirling gales and torrents of torrential rain (出入必有飄風暴雨)
DomainLord of mountain winds and abyssal currents
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Who is Jumeng in Chinese mythology?

Jumeng is the storm deity of Mount Guang recorded in the Classic of the Central Mountains, possessing a human body and a dragon head.

What meteorological phenomena accompany Jumeng?

Ancient texts emphasize that whenever Jumeng departs from or returns to his waters, violent whirlwind gales and torrential rainstorms instantly arise.

Where is Mount Guang located in the Shan Hai Jing?

Mount Guang lies one hundred and thirty li east within the eighth sequence of the Central Mountains, celebrated for fine green jasper on its heights and towering timber below.

See also另见

  • Feilian, the Wind God Beast — Both Jumeng and Feilian marshal severe weather, directing storm gales and mountain torrents.计蒙与飞廉同为统御风云暴烈之气的上古气象主神,出入之际狂风怒卷。
  • Pingyi, the Sovereign of Waters — Both are venerable water lords commanding river abysses and aquatic currents.计蒙与冯夷同属华夏大川深渊水系之至尊水神,威灵震慑一方江渚。