yú qiāng

禺彊Yuqiang

The supreme primordial god of the Northern Sea and winter wind with a bird body, trampling twin red serpents.在大荒极北之境、烟波浩渺的北海孤渚之中,驻守着威慑北极的至高神明禺彊。

Habitat北海

Islets in the Northern Sea居于极幽水域

北海之渚中

Form鳥身

Human face with bird body生人面而长鸟身

人面鳥身

Snakes珥蛇

Ears adorned with green snakes双耳垂挂二青蛇

珥兩青蛇

Mount踐蛇

Feet treading twin red snakes双足踏踩二赤蛇

踐兩赤蛇

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:禺彊人面Human Face威嚴冷峻之北海神君面孔人面Human Face威嚴冷峻之北海神君面孔青蛇Azure Ear Snake穿耳而垂之青翠靈蛇青蛇Azure Ear Snake穿耳而垂之青翠靈蛇鳥身Bird Body覆蓋黑羽之巨大神鳥軀幹鳥身Bird Body覆蓋黑羽之巨大神鳥軀幹赤蛇Trampled Serpents雙爪所踐踏之赤紅烈蛇赤蛇Trampled Serpents雙爪所踐踏之赤紅烈蛇
北海之神

Sovereign of the Northern Sea

山海經·大荒北經
禺彊圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“禺彊图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: North · Wikisource

北海之渚中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰禺彊。
Among the islets of the Northern Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yuqiang.

山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: North · Wikisource

北海之渚中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰禺彊。
Among the islets of the Northern Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yuqiang.
Show all sources (3)展开全部出处(3)

莊子·大宗師 · Zhuangzi: The Great and Venerable Teacher《莊子·內篇·大宗師》 · Wikisource

禺強得之,立乎北極。
Yuqiang attained the Dao and stood established at the North Pole.
Zhuangzi lists northern sea and wind master Yuqiang among the immortal deities who grasped the primordial Dao.

Comparing the Books典籍对比

Standing alongside Zhurong of the South, Goumang of the East, and Rushou of the West, Yuqiang is one of the Four Cardinal Directional Sovereigns of ancient Chinese cosmology.

While the Shan Hai Jing paints Yuqiang as an avian sea sovereign with green ear-snakes treading crimson vipers, Zhuangzi and the Huainanzi venerate him as the primordial master of the North Pole, governing arctic winter winds and oceanic currents.

The story来历与故事

The supreme primordial god of the Northern Sea and winter wind with a bird body, trampling twin red serpents.

The Lore of Yuqiang禺彊之古籍神异记述

Far across the frozen waters of the Great Northern Wilderness, where winter ice 在大荒极北之境、烟波浩渺的北海孤渚之中,驻守着威慑北极的至高神明禺彊。他兼具北海

Far across the frozen waters of the Great Northern Wilderness, where winter ice locked the oceans in eternal silence, lay the lonely islets of the Northern Sea. Ruling this sunless

dominion was Yuqiang, the primordial deity of the northern abyss and arctic winds. He appeared with a serene yet terrifying human countenance set upon the vast feathered body of a sea bird. Twin emerald snakes coiled from his pierced ears, while his sharp avian talons firmly trampled two thrashing crimson serpents. Whenever Yuqiang took flight across the northern waves, icy gales howled from the pole, sweeping winter frost across all continents.

禺強得之,立乎北極。

Yuqiang attained the Dao and stood established at the North Pole.

— 莊子·大宗師 · Zhuangzi: The Great and Venerable Teacher《莊子·內篇·大宗師》

Mythological Legacy of Yuqiang《山海經·大荒北經》典籍与文化传承

Yuqiang holds an exalted position in pre-Qin religion (Zhuangzi, Huainanzi, and Shanhaijing) as the cardinal god of the North, associated with winter, dark waters, and the transfor

北海之渚中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰禺彊。

Among the islets of the Northern Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yuqiang.

— 山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: North

mative realm of the cosmic Kun fish.

In classical directional cosmology, Yuqiang was synthesized into Xuanming, the black water sovereign of the northern quarter alongside Zhurong of the south, anchoring ancient winter solstice state ceremonies.

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asYuqiang 禺彊; Yuqiang 禺強; God of the Northern Sea 北海之神; God of Northern Wind 冬風之神
HabitatIslets of the Northern Sea in the Great Wilderness (大荒北經,北海之渚)
OrnamentsEars adorned with two green snakes, feet treading two red snakes (珥兩青蛇,踐兩赤蛇)
DomainRuler of northern frozen seas, winter gales, and epidemic pestilence
Earliest source山海經·大荒北經
Source books山海經·大荒北經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Who is Yuqiang in Chinese mythology?

Yuqiang is the cardinal god of the Northern Sea and northern wind, possessing a human face, a bird body, and ear-pendant and foot-treading serpents.

Why does Yuqiang have green and red snakes on his ears and feet?

Coiled green ear-snakes (珥兩青蛇) and trampled red foot-snakes (踐兩赤蛇) are ancient cosmological emblems of supreme elemental dominion over heaven, water, and earth.

What is Yuqiang's relationship with the Four Cardinal Directions?

Yuqiang rules the North (Winter/Water), alongside Goumang in the East (Spring/Wood), Zhurong in the South (Summer/Fire), and Rushou in the West (Autumn/Metal).

See also另见

  • Zhurong — Both Yuqiang and Zhurong serve as cardinal directional sovereigns in ancient Chinese cosmology.禺强与祝融分别司掌北冥与南海,共同构成华夏上古南北两极的方位主神体系。
  • Tianwu — Both are revered water sovereigns commanding coastal oceans and turbulent abyssal depths.禺强与天吴同属先秦山海汪洋之中的水伯至尊,各镇一方汪洋海天。