gēng fù

耕父Gengfu

A luminous water spirit of Mount Feng whose manifestation heralds inundating floods.丰山之阴峰峦叠嶂,幽谷之间汇聚为一汪幽蓝彻骨的清泠之渊。

Deity神名

Spirit Gengfu of Mount Feng丰山神耕父

神耕父處之

Habitat清泠

Roams clear Qingling Abyss常游清泠深渊

常遊清泠之淵

Luster神光

Shines bright light on moving通体瑞彩生辉

出入有光

Omen水患

Sighting portends great flood现身城邑大水

見則其邑大水

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:耕父神冠Sacred Crown巍峨端整之法冠神冠Sacred Crown巍峨端整之法冠神光Radiant Aura周身流轉之明輝神光Radiant Aura周身流轉之明輝法袍Flowing Robes雲水翻湧之仙衣法袍Flowing Robes雲水翻湧之仙衣寒淵Chilly Depths清泠之淵之碧水寒淵Chilly Depths清泠之淵之碧水
清泠光神

Radiant Water Spirit

山海經·中山經
耕父圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“耕父图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

神耕父處之,常遊清泠之淵,出入有光,見則其邑大水。
The spirit Gengfu dwells here; he constantly roams the Qingling Abyss, and his entering and departing shines with brilliant light; when seen, there is a great flood in that city.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

神耕父處之,常遊清泠之淵,出入有光,見則其邑大水。
The spirit Gengfu dwells here; he constantly roams the Qingling Abyss, and his entering and departing shines with brilliant light; when seen, there is a great flood in that city.

Comparing the Books典籍对比

Unlike benign guardian deities of mountain forests, Gengfu's luminous luminescence carries the ominous warning of overflowing rivers and flooded settlements.

The story来历与故事

A luminous water spirit of Mount Feng whose manifestation heralds inundating floods.

The Lore of Gengfu耕父之古籍神异记述

Deep in the southern recesses of Mount Feng, past precipitous gorges where frigh丰山之阴峰峦叠嶂,幽谷之间汇聚为一汪幽蓝彻骨的清泠之渊。神明耕父常年在此清澈寒潭

Deep in the southern recesses of Mount Feng, past precipitous gorges where frightened apes shrieked among cliffside cypresses, lay the crystal mirror of the Qingling Abyss. Within

this freezing turquoise pool dwelt the deity Gengfu. Clothed in shimmering robes that cast iridescent halos upon surrounding cliff faces, he appeared like a glowing beacon whenever he stepped forth from the submerged caverns. Yet ancient boatmen fled upon seeing his brilliance, for local lore warned that his golden luminescence inexorably heralded city-submerging torrents.

Mythological Legacy of Gengfu《山海經·中山經》典籍与文化传承

Gengfu stands as a prime example of ancient Chinese water lore, in which uncanny luminous displays over mountain springs were recognized as precursors to seasonal cloudbursts and m

神耕父處之,常遊清泠之淵,出入有光,見則其邑大水。

The spirit Gengfu dwells here; he constantly roams the Qingling Abyss, and his entering and departing shines with brilliant light; when seen, there is a great flood in that city.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

ountain floods.

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asGengfu 耕父; Flood Spirit of Mount Feng 豐山水神
HabitatMount Feng in the Central Mountains (豐山,清泠之淵)
Elemental AuraShines with radiant beams upon entry and exit (出入有光)
OmenHis appearance portends catastrophic deluge across cities (見則其邑大水)
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is Gengfu in ancient Chinese texts?

Gengfu is a luminous water deity inhabiting Mount Feng in the Central Mountains sequence of the Shan Hai Jing.

What miraculous visual sign accompanies Gengfu?

Ancient texts note that whenever Gengfu enters or leaves his waters, he emits a dazzling luminescence that lights up the mountain gorges (出入有光).

What disaster is associated with sighting Gengfu?

Whenever Gengfu is witnessed by mortals, his sighting is a direct omen of great inundations flooding the surrounding cities and settlements.