Fēilián

飛廉Feilian, the Wind God Beast

The divine wind god with a stag’s body, sparrow head, horns, serpent tail, and leopard spots.飛廉奔驰于云雾风暴之中,生有鹿之体躯与麻雀之首,头顶峥嵘生角,周身点缀豹斑,青蛇长尾当空卷扬。

Head雀首

Sparrow head with horns生雀鸟首长有角

頭如雀

Body鹿躯

Deer body, leopard spots身段修长覆斑点

身似鹿

Tail蛇尾

Serpent tail后部生出长游蛇

蛇尾

Power致风

Summons winds and storms呼啸驱使大暴风

能致風氣

《古今图书集成》版画:飛廉雀面角端Horned sparrow head头部如雀而挺拔生角,目光犀利似电。雀面角端Horned sparrow head头部如雀而挺拔生角,目光犀利似电。鹿身豹纹Leopard-spotted deer body四肢矫健如鹿,体表遍布苍翠金钱豹斑。鹿身豹纹Leopard-spotted deer body四肢矫健如鹿,体表遍布苍翠金钱豹斑。飞腾长足Wind-coursing hooves足生云气与飞蹄,踏空而行疾如奔电。飞腾长足Wind-coursing hooves足生云气与飞蹄,踏空而行疾如奔电。卷曲蛇尾Coiling serpentine tail尾部长如灵蛇,盘旋卷动间引动罡风大作。卷曲蛇尾Coiling serpentine tail尾部长如灵蛇,盘旋卷动间引动罡风大作。
屯余車其千乘兮,齊玉轡而並馳。駕八龍之婉婉兮,載雲旗之委蛇。

The divine wind god with a stag’s body, sparrow head, horns, serpent tail, and leopard spots.

楚辭·離騷
飛廉圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“飛廉图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

楚辭·離騷 · Chuci · Li Sao · Wikisource

前望舒使先驅兮,後飛廉使奔屬。
I ordered Wangshu, driver of the moon, to gallop ahead as scout, and bade Feilian, master of the winds, to follow in train.

三輔黃圖·卷之五 · Sanfu Huangtu · Volume 5 · Wikisource

飛廉神禽,能致風氣者。身似鹿,頭如雀,有角而蛇尾,文如豹。
Feilian is a divine bird capable of summoning wind and storms; body like a deer, head like a sparrow, with horns and serpent tail, patterned like a leopard.
Show all sources (4)展开全部出处(4)

楚辭·離騷 · Chuci · Li Sao · Wikisource

前望舒使先驅兮,後飛廉使奔屬。
I ordered Wangshu, driver of the moon, to gallop ahead as scout, and bade Feilian, master of the winds, to follow in train.

三輔黃圖·卷之五 · Sanfu Huangtu · Volume 5 · Wikisource

飛廉神禽,能致風氣者。身似鹿,頭如雀,有角而蛇尾,文如豹。
Feilian is a divine bird capable of summoning wind and storms; body like a deer, head like a sparrow, with horns and serpent tail, patterned like a leopard.

Comparing the Books典籍对比

While Fengbo is often depicted as an elderly human deity holding a wind sack, Feilian embodies the primeval zoomorphic wind god of ancient Chu culture: a swift stag-bird adorned with leopard spots.

While pre-Qin hymns in the Songs of Chu honor Feilian as a cosmic wind master galloping in divine retinues, Han dynasty commentators like Guo Pu and architectural bas-reliefs define its physical chimera: a deer body, sparrow head, horned crest, and serpentine tail.

The story来历与故事

The divine wind god with a stag’s body, sparrow head, horns, serpent tail, and leopard spots.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

Celebrated in Chu poetry, the divine wind god Feilian commands storms with a stag's body and sparrow head.《楚辞》中为神车奔驰开路的风神飞廉,身如矫健神鹿、首如雀鸟,角若双峰。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

前望舒使先驅兮,後飛廉使奔屬。

I ordered Wangshu, driver of the moon, to gallop ahead as scout, and bade Feilian, master of the winds, to follow in train.

— 楚辭·離騷 · Chuci · Li Sao

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

飛廉神禽,能致風氣者。身似鹿,頭如雀,有角而蛇尾,文如豹。

Feilian is a divine bird capable of summoning wind and storms; body like a deer, head like a sparrow, with horns and serpent tail, patterned like a leopard.

— 三輔黃圖·卷之五 · Sanfu Huangtu · Volume 5

Contemporary resonance

Emperor Wu of Han famously erected the Feilian Pavilion at his Chang'an palace to invoke auspicious winds and welcome immortals, embedding Feilian permanently into imperial architecture and bronze weather vanes.

Record档案

Record Card档案卡

TypeDivine beast (deer-bodied, sparrow-headed, wind spirit)
Also known asFeilian (飛廉 / 蜚廉), God of Winds (風神), Wind-sweeping Beast (箕伯之佐)
HabitatCelestial storm realms; also Mount Tai and the vast southern wilderness
PowerCommands stormy gales, sweeps clouds, drives celestial chariots across the firmament
UseDivine sovereign of winds (invoked in imperial ceremonies to control storms and seasons)
Earliest source楚辭·離騷
Source books楚辭·離騷
三輔黃圖·卷之五
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

飛廉与风伯是什么关系?

两者职司相同,名号相通。《风俗通义》指出“风师者,箕星也,一名飞廉”,楚辞与先秦传统侧重其半鹿半雀之兽形,汉魏以后则多拟人化为老者执风囊之风伯。

为什么風神会长有雀首鹿身与蛇尾?

鸟首主轻灵飞翔,鹿躯主迅疾奔走,蛇尾主卷曲游动,豹斑主矫健猛烈。古人将自然界速度与凌空气象最典型的生物特质融为一体,创造出飞廉的完美形体。

汉代汉武帝为何专门修建“飞廉馆”?

汉武帝封禅泰山求仙,闻听飞廉能沟通人神、御风远行,故于长安未央宫立飞廉观,铸铜飞廉置于殿顶,期望得其灵风接引乘仙。

See also另见

  • Jumeng — Both Feilian and Jumeng are primeval atmospheric deities commanding mountain winds and driving thunderstorms.飞廉与计蒙同为统御风云变幻的山泽风雨神祇,出没之际皆伴随狂飙怒号。
  • Bifang, the Fire Crane — Both are avian-featured elemental spirits in early Chinese myth presiding over celestial wind and fire.飞廉与毕方同属先秦神鸟信仰谱系,一掌风云呼啸,一兆烈焰流火。