yǎn zī

弇茲Yanzi

The supreme goddess of the Western Sea with a bird body, trampling twin red serpents beneath the setting sun.在大荒极西之地,红日西坠于苍茫浩瀚的西海孤陼之中,晚霞如锦。

Habitat西海

Islets of the Western Sea大荒西海之水渚

西海陼中

Form鳥身

Human face with bird body生有人面配以鸟身

人面鳥身

Snakes珥蛇

Ears adorned with green snakes双耳垂穿两条青蛇

珥兩青蛇

Mount踐蛇

Feet treading twin red snakes双爪踩踏两条赤蛇

踐兩赤蛇

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:弇茲人面Human Visage溫婉慈穆之西海女神容顏人面Human Visage溫婉慈穆之西海女神容顏青蛇Azure Ear Snakes雙耳垂系之青碧靈蛇青蛇Azure Ear Snakes雙耳垂系之青碧靈蛇鳥身Feathered Body乘風翱翔之神鳥羽翼身軀鳥身Feathered Body乘風翱翔之神鳥羽翼身軀赤蛇Trampled Crimson Snakes雙爪所駕馭踏行之赤蛇赤蛇Trampled Crimson Snakes雙爪所駕馭踏行之赤蛇
西海之神

Goddess of the Western Sea

山海經·大荒西經
弇茲圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“弇茲图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·大荒西經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: West · Wikisource

西海陼中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰弇茲。
Among the islets of the Western Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yanzi.

山海經·大荒西經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: West · Wikisource

西海陼中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰弇茲。
Among the islets of the Western Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yanzi.

Comparing the Books典籍对比

Governing the Western Sea where the sun sets, Yanzi pairs symmetrically with Yuqiang of the North and Butinghushe of the South, embodying ancient female sun-welcoming and weaving deities.

The story来历与故事

The supreme goddess of the Western Sea with a bird body, trampling twin red serpents beneath the setting sun.

The Lore of Yanzi弇茲之古籍神异记述

Far past the rolling red sands of the western wastes, where the golden disc of t在大荒极西之地,红日西坠于苍茫浩瀚的西海孤陼之中,晚霞如锦。司守这方落日归宿圣境

Far past the rolling red sands of the western wastes, where the golden disc of the sun sank every evening into the boundless waters, lay the islets of the Western Sea. Presiding ov

er this horizon of sunset twilight was the goddess Yanzi. Bearing a serene human face upon the vast feathered wings and breast of an ocean avian, she received the descending sun each twilight. Coiled emerald serpents shimmered at her pierced ears, while her talons rode upon two surging red serpents that parted the foam. Revered also as a primordial ancestress of cordage and weaving, Yanzi guarded the gates through which daylight returned to cosmic obscurity.

Mythological Legacy of Yanzi《山海經·大荒西經》典籍与文化传承

Yanzi is honored both as the cardinal West Sea deity in the Shan Hai Jing and as a legendary culture heroine credited in ancient clan histories with inventing rope knots, cords, an

西海陼中,有神,人面鳥身,珥兩青蛇,踐兩赤蛇,名曰弇茲。

Among the islets of the Western Sea, there is a god with a human face and bird body, ears adorned with twin green serpents and feet treading twin red serpents, named Yanzi.

— 山海經·大荒西經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilderness: West

d primordial weaving arts.

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asYanzi 弇茲; Goddess of the Western Sea 西海之神; Matriarch Yanzi 弇茲氏
HabitatIslets of the Western Sea in the Great Wilderness (大荒西經,西海陼中)
OrnamentsEars adorned with two green serpents (珥兩青蛇)
SteedsFeet firmly treading two red serpents across the waves (踐兩赤蛇)
Earliest source山海經·大荒西經
Source books山海經·大荒西經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Who is Yanzi in the Shan Hai Jing?

Yanzi is the guardian goddess of the Western Sea islets in the Great Wilderness, having a human face, bird body, green ear-snakes, and red foot-snakes.

What is Yanzi's role in Chinese cultural history?

Beyond her sea-goddess role in the Shan Hai Jing, ancient chronicles revere Mother Yanzi (弇茲氏) as the primordial inventor of ropes, knots, and clothing fibers.

How does Yanzi fit into the Four Seas deity system?

Together with Yuqiang in the North and Butinghushe in the South, Yanzi forms the canonical triad of island-dwelling sea deities wearing the twin-snake regalia.