wǔ luó

武羅Wuluo

The leopard-patterned mountain goddess of Qingyao whose waist is slender and voice chimes like tinkling jade.青要之山地势幽胜,乃上古天帝在人间营建的‘密都’别宫。

Form豹文

Human face with leopard spots人面而生有豹斑

其狀人面而豹文

Body小要

Slender waist and white teeth细腰且齿白如玉

小要而白齒

Teeth穿耳

Ears pierced with bronze hoops双耳穿系金属鐻

而穿耳以鐻

Voice鳴玉

Cry like tinkling jade chimes啼鸣宛如鸣玉

其鳴如鳴玉

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:武羅人面Human Face清麗端莊之神女面龐人面Human Face清麗端莊之神女面龐豹文Leopard Pattern肌理自然浮現之斑斕豹紋豹文Leopard Pattern肌理自然浮現之斑斕豹紋小要Slender Waist纖細靈動之神女腰身小要Slender Waist纖細靈動之神女腰身耳鐻Ear Hoops穿耳佩戴之青銅寶鐻耳鐻Ear Hoops穿耳佩戴之青銅寶鐻
鳴玉女神

Jade-Voiced Mountain Goddess

山海經·中山經
武羅圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“武羅图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

䰠武羅司之,其狀人面而豹文,小要而白齒,而穿耳以鐻,其鳴如鳴玉。
The goddess Wuluo presides over it; her shape has a human face with leopard markings, a slender waist and white teeth, with ears pierced by metal hoops, and her voice sounds like tinkling jade chimes.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

䰠武羅司之,其狀人面而豹文,小要而白齒,而穿耳以鐻,其鳴如鳴玉。
The goddess Wuluo presides over it; her shape has a human face with leopard markings, a slender waist and white teeth, with ears pierced by metal hoops, and her voice sounds like tinkling jade chimes.

Comparing the Books典籍对比

Celebrated as the guardian of the Celestial Emperor's secret earthly capital, Wuluo combines feline leopard grace with exquisite feminine beauty and melodious musical charm.

The story来历与故事

The leopard-patterned mountain goddess of Qingyao whose waist is slender and voice chimes like tinkling jade.

The Lore of Wuluo武羅之古籍神异记述

Ten li east of the central passes rose Mount Qingyao, reverently known as the Se青要之山地势幽胜,乃上古天帝在人间营建的‘密都’别宫。司掌这座神圣帝都的女神名唤

Ten li east of the central passes rose Mount Qingyao, reverently known as the Secret Capital of the Celestial Sovereign. High on its terrace cliffs stood the guardian goddess Wuluo

. Her beautiful human countenance was delicately patterned with leopard rosettes that flowed seamlessly into feline grace. With a slender waist, sparkling white teeth, and bronze hoops dangling from her pierced ears, she guarded the emperor's retreat. When she spoke or sang across the valleys, her clear voice echoed like pristine jade discs chiming in the mountain wind.

Mythological Legacy of Wuluo《山海經·中山經》典籍与文化传承

Wuluo is revered in Chinese literary history as one of the earliest divine female mountain spirits, precursor to the legendary Goddess of Mount Wu and Qu Yuan's Mountain Ghost (Sha

䰠武羅司之,其狀人面而豹文,小要而白齒,而穿耳以鐻,其鳴如鳴玉。

The goddess Wuluo presides over it; her shape has a human face with leopard markings, a slender waist and white teeth, with ears pierced by metal hoops, and her voice sounds like tinkling jade chimes.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

n Gui).

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asWuluo 武羅; Goddess of Emperor's Secret Capital 帝之密都神
HabitatMount Qingyao in the Central Mountains (青要之山)
AdornmentEars pierced with bronze pendant hoops (穿耳以鐻)
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Who is Wuluo in the Shan Hai Jing?

Wuluo is the guardian goddess of Mount Qingyao, the Celestial Emperor's secret earthly capital, known for her leopard markings and chime-like voice.

What does Wuluo look like?

Ancient texts describe her as having a human face with leopard spots, a slender waist (小要), white teeth, and ears pierced with bronze ring ornaments (穿耳以鐻).

What does Wuluo's voice sound like?

Her voice is recorded as sounding like 'ming yu' (其鳴如鳴玉)—crystal-clear, chiming notes like melodious jade ornaments gently striking together.