Qūjū

鶌鶋Quju

A crow-like bird of Mount Macheng with a white head and yellow feet; its flesh satisfies hunger and calms deep anxiety.马成之山高峻险怪,盛产文彩斑斓的奇石与金玉。

Appearance形貌

Like a crow躯干宛如墨羽寒鸦

其狀如烏

Plumage羽色

White head, blue body额顶洁白身披青羽

首白而身青

Voice鸣叫

Calls own name啼叫自呼己身名谓

其名自詨

Power神效

Dispels hunger饱食其肉耐饥忘忧

食之不饑

《古今图书集成》版画:鶌鶋白首white head首白而身青白首white head首白而身青直喙straight beak其狀如烏直喙straight beak其狀如烏青羽cyan wings首白而身青青羽cyan wings首白而身青黃足yellow feet足黃黃足yellow feet足黃
又東北二百里,曰馬成之山,其上多文石,其陰多金玉。

Two hundred li further northeast is Mount Macheng, where patterned stones abound above and gold and jade on its northern slopes.

山海經·北山經
Two hundred li further northeast is Mount Macheng, where patterned stones abound above and gold and jade on its northern slopes.又東北二百里,曰馬成之山,其上多文石,其陰多金玉。 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·北山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Northern Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰馬成之山,其上多文石,其陰多金玉。有獸焉……有鳥焉,其狀如烏,首白而身青、足黃,是名曰鶌鶋。其名自詨,食之不饑,可以已寓。
Two hundred li further northeast is Mount Macheng, rich in patterned stone above, and gold and jade on its shaded slopes. … There is a bird here shaped like a crow, with a white head, cyan-blue body, and yellow feet. Its name is the Quju. It cries its own name; eating its flesh prevents hunger and dispels melancholy.

山海經·北山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Northern Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰馬成之山,其上多文石,其陰多金玉。有獸焉……有鳥焉,其狀如烏,首白而身青、足黃,是名曰鶌鶋。其名自詨,食之不饑,可以已寓。
Two hundred li further northeast is Mount Macheng, rich in patterned stone above, and gold and jade on its shaded slopes. … There is a bird here shaped like a crow, with a white head, cyan-blue body, and yellow feet. Its name is the Quju. It cries its own name; eating its flesh prevents hunger and dispels melancholy.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Northern Mountains documents the Quju as an extraordinary crow with tri-coloured plumage, noted specifically for its dual medicinal utility of hunger suppression and anxiety relief.

The story来历与故事

A crow-like bird of Mount Macheng with a white head and yellow feet; its flesh satisfies hunger and calms deep anxiety.

The Lore of Quju鶌鶋之古籍神异记述

Mount Macheng was known as a treacherous northern summit abundant in patterned c马成之山高峻险怪,盛产文彩斑斓的奇石与金玉。鶌鶋栖息于绝壁苍松之间,白头、青羽、

Mount Macheng was known as a treacherous northern summit abundant in patterned chalcedony and hidden veins of gold and jade. Nestled among its windswept pines, the Quju thrived wit

h distinct tri-color plumage: a gleaming snowy crown, azure-cyan wings, and amber feet. Frontier wanderers prize this bird because its roasted meat sustains vitality across desolate desert tracks.

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

Throughout imperial compendiums like the Gujin Tushu Jicheng, the Quju is depicted as a dignified corvid of pristine contrast, revered as a prime example of ancient avian pharmacop

oeia.

Record档案

Record Card档案卡

Typebird
Also known asMacheng Spirit Crow 馬成神烏
HabitatMount Macheng (馬成之山), Northern Mountains
PowerStaves off hunger (不饑); dispels anxious melancholy (已寓)
UseConsumed on long journeys to suppress hunger and dread
Earliest source山海經·北山經
Source books山海經·北山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Quju in Chinese mythology?

The Quju (鶌鶋) is a mythical crow-like bird from Mount Macheng in the Shan Hai Jing, distinguished by its white head, azure body, and bright yellow feet.

What medicinal benefits does eating Quju provide?

Ancient texts state that consuming the meat of the Quju completely prevents hunger on long journeys and dispels anxious dread (寓 / 忧思).

How does the Quju vocalize?

The Quju repeatedly cries out its own name in resonant calls that ring across the craggy peaks of Mount Macheng.