lóng shēn niǎo shǒu shén

龍身鳥首神Dragon-bodied Mountain Gods

The seventeen serpentine dragon-bodied, bird-headed mountain gods of the Second Southern Range spanning 7,200 li.沿《南次二经》广袤延绵七千二百里的广阔山脉,自柜山横贯至漆吴之山,总计十七座雄浑山岳皆归属于‘龙身鸟首神’统辖。

Mountain十七山

Seventeen mountains in south南次二经十七名山

凡十七山

Form鳥首

Dragon body with bird head身如盘龙顶生鸟首

其神狀皆龍身而鳥首

Jade璧瘞

Burying a jade bi disc祭祀用玉璧瘗埋

毛用一璧瘞

Tribute糈稌

Grain offering of fine rice奉献洁美五谷

糈用稌

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:龍身鳥首神鳥喙Hooked Avian Beak鉤曲如鐵之神鳥鐵喙鳥喙Hooked Avian Beak鉤曲如鐵之神鳥鐵喙鳥首Raptor Crest敏銳警覺之雄禽冠首鳥首Raptor Crest敏銳警覺之雄禽冠首龍身Scaled Dragon Body覆滿青碧龍鱗之蜿蜒長軀龍身Scaled Dragon Body覆滿青碧龍鱗之蜿蜒長軀盤雲Serpentine Coils乘風翻江倒海之盤旋身姿盤雲Serpentine Coils乘風翻江倒海之盤旋身姿
龍身鳥首

Dragon-Bodied Bird-Headed Gods

山海經·南山經
龍身鳥首神圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“龍身鳥首神图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·南山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Southern Mountains · Wikisource

凡《南次二經》之首,自柜山至于漆吳之山,凡十七山,七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠:毛用一璧瘞,糈用稌。
In all, the beginning of the Second Range of the Southern Mountains, from Mount Gui to Mount Qiwu, comprises seventeen mountains and seven thousand two hundred li. The shape of their gods is in all cases a dragon body with a bird head. In worshipping them: bury one jade disc in sacrifice, and the grain offering is polished glutinous rice.

山海經·南山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Southern Mountains · Wikisource

凡《南次二經》之首,自柜山至于漆吳之山,凡十七山,七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠:毛用一璧瘞,糈用稌。
In all, the beginning of the Second Range of the Southern Mountains, from Mount Gui to Mount Qiwu, comprises seventeen mountains and seven thousand two hundred li. The shape of their gods is in all cases a dragon body with a bird head. In worshipping them: bury one jade disc in sacrifice, and the grain offering is polished glutinous rice.

Comparing the Books典籍对比

Forming an exquisite aesthetic inverted mirror with the Niaoshenlongshoushen, the Longshenniaoshoushen switch head and body: draconic serpentine coils below and an avian raptor head above.

The story来历与故事

The seventeen serpentine dragon-bodied, bird-headed mountain gods of the Second Southern Range spanning 7,200 li.

The Lore of Longshenniaoshoushen龍身鳥首神之古籍神异记述

Across the vast, undulating expanses of the Second Southern Mountain Range, stre沿《南次二经》广袤延绵七千二百里的广阔山脉,自柜山横贯至漆吴之山,总计十七座雄浑

Across the vast, undulating expanses of the Second Southern Mountain Range, stretching over seven thousand two hundred li from Mount Gui to the coastal peaks of Mount Qiwu, ruled s

eventeen magnificent mountain deities. In an ingenious inverse of their northern neighbors, these gods possessed long, sinuous serpentine dragon bodies covered in iridescent aquatic scales, crowned with the proud, keen-eyed head and hooked beak of a bird of prey. Coiling among thunderclouds and misty river gorges, they brought life-giving rain to the southern valleys. Ancient tribes worshipped them by burying pure jade discs into mountain soil and offering sweet rice in ceremonial urns.

Mythological Legacy of Longshenniaoshoushen《山海經·南山經》典籍与文化传承

Together with the Niaoshenlongshoushen, these gods complete the dual dragon-and-bird cosmological axis of the Southern Mountains, illustrating the symmetrical balance in ancient Ch

凡《南次二經》之首,自柜山至于漆吳之山,凡十七山,七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠:毛用一璧瘞,糈用稌。

In all, the beginning of the Second Range of the Southern Mountains, from Mount Gui to Mount Qiwu, comprises seventeen mountains and seven thousand two hundred li. The shape of their gods is in all cases a dragon body with a bird head. In worshipping them: bury one jade disc in sacrifice, and the grain offering is polished glutinous rice.

— 山海經·南山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Southern Mountains

inese ritual geography.

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asLongshenniaoshoushen 龍身鳥首神; Spirits of the Second Southern Range 南次二經山神
HabitatSecond Range of the Southern Mountains (南次二經,自柜山至于漆吳之山)
TerritoryGoverns seventeen sacred mountain ranges across 7,200 li
Sacrificial LiturgyBuried jade disc ceremony with polished bi and fine grain (毛用一璧瘞,糈用稌)
Earliest source山海經·南山經
Source books山海經·南山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What are the Dragon-Bodied Bird-Headed Gods in the Shan Hai Jing?

They are the seventeen mountain spirits governing the Second Range of the Southern Mountains, possessing a scaled dragon body and an avian raptor head.

How do they compare with the Bird-Bodied Dragon-Headed Gods?

They form an intentional mythological inversion: the first range has bird bodies with dragon heads, while the second range features dragon bodies with bird heads.

What was the ancient sacrificial rubric for these seventeen gods?

Priests offered sacrifices by burying one jade bi disc in the earth (一璧瘞) and presenting pure glutinous rice (稌米) upon the altar.