cháng chéng

長乘Changcheng

The celestial nine-virtue deity of Mount Luomu with a human body and feline leopard tail.渡过四百里波涛汹涌的西行流沙,再行二百里便至巍峨的蠃母之山。

Deity神名

Spirit Changcheng in charge神灵长乘司掌此

神長乘司之

Duty九德

Nine Virtues of Heaven凝聚至纯德操

是天之九德也

Tail犳尾

Human shape with leopard tail神状类人生豹尾

其神狀如人而犳尾

Mountain蠃母

Sacred Mount Luomu in sands流沙尽处蠃母山

至于蠃母之山

《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》版画:長乘神軀Human Stature端嚴仁厚之天神身形神軀Human Stature端嚴仁厚之天神身形犳尾Leopard Tail斑斕靈秀之豹形長尾犳尾Leopard Tail斑斕靈秀之豹形長尾仙袍Sacred Robe流轉九德道氣之仙衣仙袍Sacred Robe流轉九德道氣之仙衣蠃母Jade Crag盛產溫潤白玉之蠃母峰蠃母Jade Crag盛產溫潤白玉之蠃母峰
九德神君

Lord of Nine Virtues

山海經·西山經
長乘圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·神异典》》“長乘图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains · Wikisource

西水行四百里,曰流沙,二百裏至于蠃母之山,神長乘司之,是天之九德也。其神狀如人而犳尾。
Traveling four hundred li west by water is the Flowing Sands; two hundred li further is Mount Luomu; the spirit Changcheng presides over it, and he is the Nine Virtues of Heaven; the shape of this god is like a human with a leopard tail.

山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains · Wikisource

西水行四百里,曰流沙,二百裏至于蠃母之山,神長乘司之,是天之九德也。其神狀如人而犳尾。
Traveling four hundred li west by water is the Flowing Sands; two hundred li further is Mount Luomu; the spirit Changcheng presides over it, and he is the Nine Virtues of Heaven; the shape of this god is like a human with a leopard tail.

Comparing the Books典籍对比

Changcheng is uniquely designated 'the Nine Virtues of Heaven' (天之九德), distinguishing him as an exalted moral guardian of the sacred western mountains.

The story来历与故事

The celestial nine-virtue deity of Mount Luomu with a human body and feline leopard tail.

The Lore of Changcheng長乘之古籍神异记述

Past four hundred li of churning waterways and shifting desert sands rose Mount 渡过四百里波涛汹涌的西行流沙,再行二百里便至巍峨的蠃母之山。山巅玉光璀璨,山下苍

Past four hundred li of churning waterways and shifting desert sands rose Mount Luomu, high into the turquoise western skies. Its upper peaks abounded in brilliant white jade, whil

e its lower skirts dropped into dry blue-stone ravines. Presiding over this austere peak was the deity Changcheng, celebrated as the embodiment of Heaven's Nine Virtues. Changcheng stood in dignified human majesty, clothed in celestial vestments with a supple leopard tail trailing gracefully behind. He judged the spiritual purity of all who approached the western desert reaches, guarding the emperor's sacred gemstones.

Mythological Legacy of Changcheng《山海經·西山經》典籍与文化传承

Changcheng is revered in classical Confucian and Daoist mountain commentaries as an extraordinary synthesis of animal-chimeric form and supreme cosmic moral virtue ('Tian zhi Jiu D

西水行四百里,曰流沙,二百裏至于蠃母之山,神長乘司之,是天之九德也。其神狀如人而犳尾。

Traveling four hundred li west by water is the Flowing Sands; two hundred li further is Mount Luomu; the spirit Changcheng presides over it, and he is the Nine Virtues of Heaven; the shape of this god is like a human with a leopard tail.

— 山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains

e').

Record档案

Record Card档案卡

Type神
Also known asChangcheng 長乘; Spirit of the Nine Celestial Virtues 天之九德神
HabitatMount Luomu in the Western Mountains (蠃母之山)
Divine VirtueEmbodiment of Heaven's Nine Virtues (是天之九德也)
Sacred WealthGuards peaks rich in white jade atop waterless precipices
Earliest source山海經·西山經
Source books山海經·西山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Who is Changcheng in ancient Chinese lore?

Changcheng is the celestial guardian deity of Mount Luomu in the Western Mountains, hailed as the embodiment of Heaven's Nine Virtues.

What does Changcheng look like?

Changcheng has the stature and countenance of a human being with a supple, spotted leopard tail (犳尾).

What does 'Tian zhi Jiu De' (Heaven's Nine Virtues) signify?

It refers to the ancient Nine Cardinal Virtues of statecraft (such as magnanimity yet dignity, firmness yet gentleness), signifying his role as an exalted moral guardian.