Kāimíngshòu

開明獸Kaiming Beast

The mighty nine-headed, human-faced tiger guardian of the celestial gates of Mount Kunlun.镇守天帝下都昆仑九门的神圣守护兽:虎躯九首,皆为人面。

Body体态

Great tiger body形貌高大宛如猛虎

身大類虎

Heads九首

Nine heads项上长有九颗头颅

九首

Face面容

All human faces九首皆具人类面孔

皆人面

Duty职守

Guards Kunlun gates驻守昆仑九座大门

門有開明獸守之

Woodblock print from the Gujin Tushu Jicheng: a majestic tiger-bodied beast with nine expressive human heads crowns its neck, standing on rocks, titled 'Kaimingshou Tu'九首Nine heads九门守卫的九颗头颅九首Nine heads九门守卫的九颗头颅皆人面Human faces九首皆具的人面相貌皆人面Human faces九首皆具的人面相貌身大類虎Great tiger body如猛虎般雄伟的身形身大類虎Great tiger body如猛虎般雄伟的身形神足Divine paws驻守昆仑的强壮四足神足Divine paws驻守昆仑的强壮四足
海內昆侖之虛在西北帝之下都

The Ruins of Kunlun in the northwest, the earthly capital of the Sovereign.

山海經·海内西經
開明獸圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“開明獸图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·海内西經 · 山海經·海内西經 · Wikisource

海內昆侖之虛,在西北,帝之下都。昆侖之虛,方八百里,高萬仞。上有木禾,長五尋,大五圍。面有九井,以玉為檻。面有九門,門有開明獸守之,百神之所在。在八隅之巖,赤水之際,非仁羿莫能上岡之巖。
Within the seas, the Ruins of Kunlun lie in the northwest, the earthly capital of the Sovereign. The Ruins of Kunlun span eight hundred li across and rise ten thousand ren high. On its heights grows cereal grain five fathoms tall and five girths thick. Each side has nine wells bounded by jade railings. Each side has nine gates, and the Kaiming Beast guards them, where the hundred deities dwell.

山海經·海内西經 · 山海經·海内西經 · Wikisource

昆侖南淵深三百仞。開明獸身大類虎而九首,皆人面,東嚮立昆侖上。
The Southern Abyss of Kunlun is three hundred fathoms deep. The Kaiming Beast has a body large like a tiger with nine heads, all with human faces, standing facing eastward atop Kunlun.
Show all sources (4)展开全部出处(4)

山海經·海内西經 · 山海經·海内西經 · Wikisource

海內昆侖之虛,在西北,帝之下都。昆侖之虛,方八百里,高萬仞。上有木禾,長五尋,大五圍。面有九井,以玉為檻。面有九門,門有開明獸守之,百神之所在。在八隅之巖,赤水之際,非仁羿莫能上岡之巖。
Within the seas, the Ruins of Kunlun lie in the northwest, the earthly capital of the Sovereign. The Ruins of Kunlun span eight hundred li across and rise ten thousand ren high. On its heights grows cereal grain five fathoms tall and five girths thick. Each side has nine wells bounded by jade railings. Each side has nine gates, and the Kaiming Beast guards them, where the hundred deities dwell.

山海經·海内西經 · 山海經·海内西經 · Wikisource

昆侖南淵深三百仞。開明獸身大類虎而九首,皆人面,東嚮立昆侖上。
The Southern Abyss of Kunlun is three hundred fathoms deep. The Kaiming Beast has a body large like a tiger with nine heads, all with human faces, standing facing eastward atop Kunlun.

Comparing the Books典籍对比

The text defines it as a nine-headed, human-faced tiger sentinel of Kunlun; the 1726 plate magnificently renders all nine human visages upon its feline shoulders.

While the Shan Hai Jing depicts Kaimingshou as a colossal nine-headed, human-faced tiger facing east atop Mount Kunlun, later Han dynasty texts such as the Huainanzi cast it as the formidable celestial gatekeeper watching over the nine grand portals of the earthly residence of the Thearchs.

The story来历与故事

The Kaiming Beast (開明獸) is the supreme divine sentinel of Chinese mythology, appointed by the Supreme Deity to guard the nine sacred gates of Mount Kunlun. Described in the Classic of Regions Within the Western Sea as a colossal tiger possessing nine human heads, it stands facing eastward across the peaks where all gods convene.

The Sentinel of the Celestial Mountain天帝下都之镇门神兽

Mount Kunlun is hailed as the Lower Capital of the Supreme Deity, soaring ten th昆仑之虚方圆八百里,高达万仞,是群仙百神汇聚的天帝下都。整座天山设有九面天门,由

Mount Kunlun is hailed as the Lower Capital of the Supreme Deity, soaring ten thousand fathoms into the heavens. Surrounded by nine jade-railed wells, its nine heavenly gates allow entry only to the righteous, each portal rigorously scrutinized by the watchful gaze of the Kaiming Beast.

With nine heads perceiving in all directions simultaneously, ancient accounts extolled the Kaiming Beast as the paragon of omniscient vigilance, discerning good from evil and barring demons from the celestial courts.

The Woodblock Depiction清代内府图谱

The woodblock print titled 開明獸圖 in the Gujin Tushu Jicheng presents an extraordinary composition: a heavy tiger stands upon rocks with a magnificent fan of nine human faces rising from its collar.

昆侖南淵深三百仞。開明獸身大類虎而九首,皆人面,東嚮立昆侖上。

The Southern Abyss of Kunlun is three hundred fathoms deep. The Kaiming Beast has a body large like a tiger with nine heads, all with human faces, standing facing eastward atop Kunlun.

— 山海經·海内西經 · 山海經·海内西經

Carved with the formal title cartouche in the upper corner, the print exemplifies the artistic grandeur of early Qing court mythological prints.

Throughout Han and Tang dynasty tomb reliefs and stone sculptures, the nine-headed feline guardian motif was frequently carved onto stone gates and sarcophagi to ward off subterranean demons and preserve sacred boundaries.

Record档案

Record Card档案卡

Archive Radar档案六维雷达

Six classical dimensions grounded strictly in historical texts六维考据评定 · 恪遵古籍严谨归纳

Scale B体量 盛Swiftness C迅疾 中Supernatural B神异 盛Peril C凶险 中Auspiciousness C祥瑞 中Office A职司 极
Archive Radar Breakdown & Classical Evidence六维雷达考据明细与古籍依据
Axis维度Grade评级Classical Evidence古籍考据依据
Scale体量B (High)盛 (B)Colossal tiger body supporting nine heads ('身大类虎而九首').身大类虎,耸立天门,巨体雄浑。
Swiftness迅疾C (Moderate)中 (C)Stationary sentinel guarding the cosmic threshold ('司天门而正立,不以驰骛见称').安镇天门,正视东方,少远方奔袭记载。
Supernatural神异B (High)盛 (B)Possesses nine human faces scanning all cosmic directions ('皆人面,东向立于昆仑').九首皆人面,洞彻九方幽明,威慑万灵。
Peril凶险C (Moderate)中 (C)Stern guardian that slays unauthorized intruders ('守帝之天门,擅登者杀无赦').严斥干犯天门者,威猛可怖而不乱世。
Auspiciousness祥瑞C (Moderate)中 (C)Sacred guardian presence of the Emperor's divine realm ('天帝神阙之藩卫,非俗世寻常休祥').翊卫天帝离宫,威严肃穆,具神圣威仪。
Office职司A (Peak)极 (A)Supreme warden and gatekeeper of Mount Kunlun's heavenly gates ('开明兽身大类虎而九首,皆人面,东向立于昆仑').司守昆仑九门之首要神官,岗位显赫极隆。
TypeGuardian (nine-headed human-faced tiger)
Also known asKāimíngshòu 開明獸; Gatekeeper of Kunlun 昆侖守門神
Earliest sourceShan Hai Jing · Classic of Regions Within the Western Sea
Divine dutyGuards the nine gates of Mount Kunlun (門有開明獸守之)
HabitatMount Kunlun (昆侖之虛), Northwest Wilderness
Earliest source山海經·海内西經
Source books山海經·海内西經
山海經·海内西經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the main role of the Kaiming Beast?

It serves as the divine guardian of the nine heavenly gates of Mount Kunlun, the capital of the Supreme Deity.

How many heads does the Kaiming Beast have?

It has nine distinct heads, all with human faces, set upon the body of a great tiger.

Where is the Kaiming Beast described in the Shan Hai Jing?

In the Classic of Regions Within the Western Sea (海內西經).

See also另见

  • Luwu — Both Luwu and Kaimingshou are tiger-bodied divine guardians charged with securing the sacred heights of Mount Kunlun.陆吾与开明兽同为虎躯神格的昆仑神祇,共同肩负镇守天帝行宫灵境之重任。
  • Kunlun Mountain God — Both dwell upon the sacred crags of Mount Kunlun as primal wardens of the western mythological capital.昆仑山神与开明兽同驻昆仑仙岳,同为西方神话母题中镇守天阙的至高神灵。