lóng chí

蠪蚳Longchi

A horned swine beast of Mount Kunwu with a wailing cry; eating its flesh protects the mind from delusions.昆吾山上赤铜矿脉宛若晚霞铺地,金石之气充溢山涧。

Form形貌

Swine-like body with horns体型似猪头生角

其狀如彘而有角

Voice叫声

Cry like human wailing嚎啕之声震山谷

其音如號

Cure效能

Prevents nightmare blindness佩食眼无迷蒙障

食之不眯

Habitat生境

Abundant red copper mount常游荡于赤铜山

其上多赤銅

《清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》》版画:蠪蚳鋭角sharp horn其狀如彘而有角鋭角sharp horn其狀如彘而有角彘身swine body豕形體碩彘身swine body豕形體碩粗鬃stiff bristles背覆赤色堅鬃粗鬃stiff bristles背覆赤色堅鬃蹄爪cloven hooves四蹄堅硬踏石蹄爪cloven hooves四蹄堅硬踏石
昆吾之山,有獸焉名曰蠪蛭

At Mount Kunwu, there is a beast named the Longzhi.

山海經·中山經
蠪蚳圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》》“蠪蚳图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

昆吾之山,其上多赤銅。有獸焉,其狀如彘而有角,其音如號,名曰蠪蛭,食之不眯。
At Mount Kunwu, upon which is abundant red copper: there is a beast here shaped like a swine but horned, with a voice like wailing, named the Longzhi; eating it prevents nightmare blindness.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

昆吾之山,其上多赤銅。有獸焉,其狀如彘而有角,其音如號,名曰蠪蛭,食之不眯。
At Mount Kunwu, upon which is abundant red copper: there is a beast here shaped like a swine but horned, with a voice like wailing, named the Longzhi; eating it prevents nightmare blindness.

Comparing the Books典籍对比

Inhabiting the fabled bronze-rich Mount Kunwu, this horned swine beast combines metallurgical resonance with clear-eyed mental protection.

The story来历与故事

A horned swine beast of Mount Kunwu with a wailing cry; eating its flesh protects the mind from delusions.

The Lore of Longchi蠪蚳之古籍神异记述

Among the scarlet mineral outcrops of Mount Kunwu, where rich veins of native co昆吾山上赤铜矿脉宛若晚霞铺地,金石之气充溢山涧。幽深岩窟之间,常有如泣如诉之长号

Among the scarlet mineral outcrops of Mount Kunwu, where rich veins of native copper glinted under the sun, deep bellowing cries resonated through the stone ravines. The sound resembled an elder wailing in grief, yet from the cedar brush emerged a muscular bristled boar crowned with sharp bone horns.

Mythological Legacy of Longchi《山海經·中山經》典籍与文化传承

Occupying a central place in classical mineralogical and zoological records, the Longchi represents the protective potency of ancient sacred mountains.

Record档案

Record Card档案卡

Typebeast
Also known asLongchi 蠪蚳; Longzhi 蠪蛭; Horned Boar 角彘
HabitatMount Kunwu (昆吾之山), Central Mountains
PowerPrevents nightmare blindness and optical delusions (食之不眯)
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Longchi/Longzhi in the Shan Hai Jing?

The Longchi is a horned swine-like beast recorded on Mount Kunwu in the Central Mountains that cries like wailing.

What does 'shi zhi bu mi' mean regarding Longchi?

Ancient commentary explains that eating its flesh protects the mind and eyes from delusions, nightmares, and spiritual fog.

What is special about Mount Kunwu where it lives?

Mount Kunwu is famous as the legendary source of pure red copper, where ancient craftsmen smelted invincible swords that could carve jade.