Chī

螭Chi, the Hornless Sea Dragon

A hornless yellow dragon of the waters and deep lakes that drives misty torrents.螭自怒涛乱石中翻跃而出,龙身修长柔韧如灵蛇,通体金鳞灿然,头上光洁无角,昂首啸聚波涛。

Dragon黄螭

Yellow dragon形貌似真龙皮黄

若龍而黃

Head无角

Hornless dragon首顶光滑无杈角

無角曰螭

Mount乘骋

Steed of the river god驾御神兽越重川

驂螭

Water地蝼

Northern earth creature北方幽壤神伏虫

北方謂之地螻

《古今图书集成》版画:螭无角龙首Smooth hornless dragon head头部轮廓圆润,顶上光滑无角,龙吻宽阔。无角龙首Smooth hornless dragon head头部轮廓圆润,顶上光滑无角,龙吻宽阔。蛇腹龙躯Golden scaled serpent belly躯体修长柔韧,布满耀目金黄龙鳞。蛇腹龙躯Golden scaled serpent belly躯体修长柔韧,布满耀目金黄龙鳞。分张利爪Sharp splayed river-talons四足生锐利龙爪,能在湍急洪水中稳抓礁石。分张利爪Sharp splayed river-talons四足生锐利龙爪,能在湍急洪水中稳抓礁石。激浪龙尾Wave-churning finned tail尾尖如鱼鳍般舒展,摆动击水激荡飞泉。激浪龙尾Wave-churning finned tail尾尖如鱼鳍般舒展,摆动击水激荡飞泉。
與女遊兮九河,衝風起兮橫波。登崑崙兮四望,心飛揚兮浩蕩。

A hornless yellow dragon of the waters and deep lakes that drives misty torrents.

說文解字·13
螭圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“螭图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13 · Wikisource

若龍而黃,北方謂之地螻。从虫离聲。或云無角曰螭。
Resembling a dragon and yellow in color; in the north called Dilou. From insect radical, Li phonetic. Some say a hornless dragon is called Chi.

楚辭·九歌·河伯 · Chuci · Nine Songs: Lord of the River · Wikisource

乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭。
Riding in a water chariot with a lotus canopy, driving two dragons and harnessed with Chi dragons.
Show all sources (4)展开全部出处(4)

說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13 · Wikisource

若龍而黃,北方謂之地螻。从虫离聲。或云無角曰螭。
Resembling a dragon and yellow in color; in the north called Dilou. From insect radical, Li phonetic. Some say a hornless dragon is called Chi.

楚辭·九歌·河伯 · Chuci · Nine Songs: Lord of the River · Wikisource

乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭。
Riding in a water chariot with a lotus canopy, driving two dragons and harnessed with Chi dragons.

Comparing the Books典籍对比

Unlike the antler-horned imperial true dragon (龍) or the single-horned Qiu (虯), Chi is celebrated across three millennia of Chinese art as the lithe, hornless yellow water dragon whose mouth serves as the imperial drainage gargoyle.

The story来历与故事

A hornless yellow dragon of the waters and deep lakes that drives misty torrents.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

Described in the Shuowen Jiezi, the hornless yellow dragon Chi commands water channels and guards palace eaves.《说文解字》所记无角之黄龙螭,身形修长灵动,千年以降化作宫殿屋脊吞水避火之灵。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭。

Riding in a water chariot with a lotus canopy, driving two dragons and harnessed with Chi dragons.

— 楚辭·九歌·河伯 · Chuci · Nine Songs: Lord of the River

Contemporary resonance

Record档案

Record Card档案卡

TypeWater spirit (hornless yellow dragon, flood-subduing)
Also known asChilong (螭龍 / 螭), Hornless Dragon (無角龍), Earth-Cricket Dragon (地螻)
HabitatDeep waters, swirling eddies, and mountain gorges throughout the realm
PowerMasters water flow, commands torrents, repels floods from grand architectural gates
UseWater-diverting guardian (carved onto palace eves, stone steps, and vessels to drain water)
Earliest source說文解字·13
Source books說文解字·13
楚辭·九歌·河伯
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

“龙生九子”中的螭吻与无角螭龙是同一种生物吗?

同出一源。螭吻(又名鸱尾)好吞火好吐水,常置于殿脊两端防雷火;台基上的螭首则利排水。二者皆源自先秦两汉对无角水精神龙“螭”的崇奉与功能分化。

为什么《说文解字》说“北方谓之地蝼”?

蝼为蝼蛄土虫。北方民间先民见黄螭潜行于泥涂地穴之中,体色黄润无角,遂俗呼之为“地蝼”,许慎考订此乃民间对神龙螭的方言俗称。

北京故宫的“千龙吐水”是如何利用螭首设计的?

紫禁城三大殿三重台基四周排列有绍兴年间个汉白玉雕刻的螭首,口部凿有引水排水暗孔,大雨时能瞬间排泄万吨积水,雨柱自千螭之口喷涌而出,气势磅礴。