Shèn

蜃Shen, the Mirage Dragon

A titanic horned sea dragon-clam born from transformed wild pheasants that exhales phantom cities and mirages.蜃半掩于海滨泥沙礁石之间,蚌壳如两面七彩巨盾开合,龙头鹿角微探,徐徐喷吐五色云霞,半空中楼台宫阙若隐若现。

Power蜃气

Exhales mirage towers吐出浓雾聚城阁

海旁蜃氣

Form楼台

City towers and palaces幻影显现楼台耸

象樓臺

Realm宫阙

Palaces in open wilds平野苍茫生殿宇

廣野氣成宮闕

Birth化生

Pheasant transformed野雉沉海蜕变生

雉入海化爲蜃

《古今图书集成》版画:蜃云气蜃口Mirage-breathing mouth口唇开阖处喷涌出滚滚彩色云烟雾霭。云气蜃口Mirage-breathing mouth口唇开阖处喷涌出滚滚彩色云烟雾霭。宝珠珠肉Luminous pearlescent mantle软体中凝结璀璨明珠,散发五彩异香。宝珠珠肉Luminous pearlescent mantle软体中凝结璀璨明珠,散发五彩异香。坚硬彩壳Iridescent bivalve shell双壳表面刻印山川纹理,硬可辟刀斧。坚硬彩壳Iridescent bivalve shell双壳表面刻印山川纹理,硬可辟刀斧。藏沙足斧Muscular burrowing foot肌肉质斧足深扎于海底白沙,沉稳避风浪。藏沙足斧Muscular burrowing foot肌肉质斧足深扎于海底白沙,沉稳避风浪。
故北夷之氣如群畜穹閭,南夷之氣類舟船幡旗。雲氣各象其山川人民所聚積。

A titanic horned sea dragon-clam born from transformed wild pheasants that exhales phantom cities and mirages.

漢書·天文志
蜃圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“蜃图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

漢書·天文志 · Han Shu · Treatise on Astronomy · Wikisource

海旁蜃氣象樓臺,廣野氣成宮闕然。
By the seashore, the Shen's vital vapor takes the shape of towering buildings; in open wildernesses it condenses into palace towers.

說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13 · Wikisource

蜃:雉入海,化爲蜃。从虫辰聲。
Shen: A pheasant enters the sea and transforms into a Shen. Derived from the insect radical, with Chen as phonetic.
Show all sources (4)展开全部出处(4)

漢書·天文志 · Han Shu · Treatise on Astronomy · Wikisource

海旁蜃氣象樓臺,廣野氣成宮闕然。
By the seashore, the Shen's vital vapor takes the shape of towering buildings; in open wildernesses it condenses into palace towers.

說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13 · Wikisource

蜃:雉入海,化爲蜃。从虫辰聲。
Shen: A pheasant enters the sea and transforms into a Shen. Derived from the insect radical, with Chen as phonetic.

Comparing the Books典籍对比

Both a dragon of the aquatic realm and a colossus of the molluscan world, the Shen commands the bridge between solid reality and optical phantom: its exhalations generate the famous mirage towers (海市蜃樓).

The story来历与故事

A titanic horned sea dragon-clam born from transformed wild pheasants that exhales phantom cities and mirages.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

A gigantic horned sea clam born from winter pheasants, Shen exhales thick sea fog that materializes into palaces.雉鸟入海蜕化而成的巨蜃,嘘吐灵气弥散海天,幻化出重重楼阁与琼台玉宇。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

蜃:雉入海,化爲蜃。从虫辰聲。

Shen: A pheasant enters the sea and transforms into a Shen. Derived from the insect radical, with Chen as phonetic.

— 說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13

Contemporary resonance

Record档案

Record Card档案卡

TypeChimeric monster (horned dragon / oyster, mirage-weaver)
Also known asMirage Dragon (蜃龍 / 蜃), Giant Sea Clam (大蛤), Pheasant-transformed beast (雉化蜃)
HabitatShallow coastal estuaries, sea banks, and the vast shorelines of the Eastern and Southern seas
PowerExhales dense vapors that materialize into photorealistic optical illusions of grand palaces and cities
UseIllusion-weaving sea sovereign (creator of mirages; its lime mortar preserves imperial tombs)
Earliest source漢書·天文志
Source books漢書·天文志
說文解字·13
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

古人为何坚信“雉入大水为蜃”?

深秋时节山中野鸡(雉)羽毛色彩斑斓,入冬后山雉遁匿不见,而海滩上恰好出现大量纹理色泽同样斑斓的大蛤。古人在缺乏现代分类学的时代,将两者的季节消长理解为天地造化的奇妙物态转化。

“海市蜃楼”的现代物理成因与神话有何对应?

现代物理学证实海市蜃楼是光线穿过不同密度的冷热空气层发生的全反射光学虚像。古人敏锐地捕捉到了其多发生于海滨水汽丰沛之处的规律,并赋予了神兽吐气的诗意解释。

古代为什么用“蜃炭”来修建高级墓室?

大蜃之壳煅烧所得之粉末极为洁白细腻,遇水硬化后具有极佳的防水防腐与阻隔地下湿气性能,故天子诸侯常以蜃炭涂抹椁室以求尸身不腐。