wén mǔ niǎo

蚊母鳥Wenmuniao

An amphibious marsh bird of southern swamps with a massive beak that regurgitates swarms of mosquitoes with every cry.岭南端州新州之间,潮湿泽国草木葳蕤。

Form巨觜

Heron-like with immense beak羽似苍鹭嘴部奇大

類青鶂而觜大

Call作聲

Cries aloud over water在水滨发出怪异啼叫

毎作一聲

Power吐蚊

Spits clouds of mosquitoes巨口能喷吐成群飞虫

則蚊子羣出其口

Diet捕魚

Catches fish in marshes常游弋池泽啄捕游鱼

常在池塘間捕魚而食

《清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》》版画:蚊母鳥巨觜immense beak類青鶂而觜大巨觜immense beak類青鶂而觜大吐蚊spat insects口出群蚊吐蚊spat insects口出群蚊青羽teal plumage羽色蒼翠如鶂青羽teal plumage羽色蒼翠如鶂涉足wading legs長脛涉池塘涉足wading legs長脛涉池塘
說者言端新州有鳥,亦謂之吐蚊鳥

Commentators say in Duan and Xin prefectures is the Mosquito-Spitting Bird.

爾雅翼·卷16
蚊母鳥圖, 清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》, woodblock print, 1726古籍刻本《清内府铜活字印本《古今图书集成·禽虫典》》“蚊母鳥图”,公有领域版画 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

爾雅翼·卷16 · Erya Yi (Siku Quanshu) · Volume 16 · Wikisource

說者又言端新州有鳥,類青鶂而觜大,常在池塘間捕魚而食,毎作一聲,則蚊子羣出其口,亦謂之吐蚊鳥。
Commentators say also that in Duan and Xin prefectures there is a bird, shaped like a teal heron with a great beak, which often catches fish to eat amidst pools and ponds; with each cry it makes, mosquitoes emerge in swarms from its mouth; it is called also the Mosquito-Spitting Bird.

爾雅翼·卷16 · Erya Yi (Siku Quanshu) · Volume 16 · Wikisource

說者又言端新州有鳥,類青鶂而觜大,常在池塘間捕魚而食,毎作一聲,則蚊子羣出其口,亦謂之吐蚊鳥。
Commentators say also that in Duan and Xin prefectures there is a bird, shaped like a teal heron with a great beak, which often catches fish to eat amidst pools and ponds; with each cry it makes, mosquitoes emerge in swarms from its mouth; it is called also the Mosquito-Spitting Bird.

Comparing the Books典籍对比

Recorded by Luo Yuan in the Erya Yi alongside southern folklore, the Wenmuniao reflects ancient attempts to explain the sudden, overwhelming emergence of insect swarms from humid wetland deltas.

The story来历与故事

An amphibious marsh bird of southern swamps with a massive beak that regurgitates swarms of mosquitoes with every cry.

The Lore of Wenmuniao蚊母鳥之古籍神异记述

Across the humid marshlands of Lingnan, where mangroves fringed tidal waterways,岭南端州新州之间,潮湿泽国草木葳蕤。薄暮时分,渔舟晚归于芦苇丛畔,常闻池沼间传来

Across the humid marshlands of Lingnan, where mangroves fringed tidal waterways, evening brought thick mists and oppressive heat. Fishermen poling their sampans through reed clusters would hear a muffled hollow croak echoing from the weeds. With its enormous bill agape, the blue-grey Wenmuniao called, and instantly a black cloud of buzzing mosquitoes surged from its throat into the twilight air.

Mythological Legacy of Wenmuniao《爾雅翼·卷16》典籍与文化传承

The Wenmuniao stands as an enduring example of pre-modern ecological mythology, explaining natural biological abundance through transformative wonder.

Record档案

Record Card档案卡

Typebird
Also known asWenmuniao 蚊母鳥; Tuwen Niao 吐蚊鳥; Great-Beaked Heron 巨觜吸蚊禽
HabitatDuanzhou and Xinzhou (端新州), Lingnan marshes
Voice & PowerEvery single cry spits out swarms of mosquitoes (毎作一聲則蚊子羣出)
DietForages along pond and marsh waters for river fish (池塘間捕魚而食)
Earliest source爾雅翼·卷16
Source books爾雅翼·卷16
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Wenmuniao in Chinese natural history?

The Wenmuniao (Mosquito Mother Bird) is a wetland avian of southern China recorded as spitting swarms of mosquitoes whenever it cries.

Where does the legend of the Mosquito Mother Bird come from?

Historically based on the nightjar or frogmouth, its massive gape captures thousands of insects at night, leading locals to imagine it gave birth to them.

What other names does it bear?

Ancient southern texts call it the 'Tuwen Niao' (Mosquito-Spitting Bird) and link it with the 'Mosquito Mother Tree' (蚊母树).