Líng Yú

陵魚Lingyu, the Primeval Merfolk

A human-faced, limbed sea creature with a fish’s body: the ancient progenitor of Chinese merfolk.陵魚浮现于北海滔天碧浪之中,人面如生,生有人类手臂双足与柔韧指爪,自腰以下生为青蓝龙鳞鱼尾。

Face人面

Human face生有人形五官面容

陵魚人面

Movement手足

Hands and feet四肢健全如常人

手足

Body鱼身

Fish body腰下覆盖密鳞片

魚身

Home海居

Dwells in the sea身处浩瀚汪洋中

在海中

《古今图书集成》版画:陵魚清秀人面Graceful human visage眉目宛然如生人,长发披肩散落于浪。清秀人面Graceful human visage眉目宛然如生人,长发披肩散落于浪。划波人手Webbed human hands胸前生有两只灵巧人手,指间微生透明水膜。划波人手Webbed human hands胸前生有两只灵巧人手,指间微生透明水膜。龙鳞鱼身Scaled aquatic body自胸腹向下覆满青翠圆润鱼鳞,流光泛彩。龙鳞鱼身Scaled aquatic body自胸腹向下覆满青翠圆润鱼鳞,流光泛彩。破浪足尾Finned swimming tail & feet下肢兼具游走双足与强健拍水鱼鳍大尾。破浪足尾Finned swimming tail & feet下肢兼具游走双足与强健拍水鱼鳍大尾。
漳水出山陽東,東注渤海,入章武南。姑射國屬列姑射,西南,山環之。

A human-faced, limbed sea creature with a fish’s body: the ancient progenitor of Chinese merfolk.

山海經·海內東經
陵魚圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“陵魚图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·海內東經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Eastern Sea · Wikisource

姑射國在海中,屬列姑射,西南,山環之。大蟹在海中。陵魚人面,手足,魚身,在海中。
The State of Gushuo lies within the sea... The Lingyu has a human face, hands and feet, and a fish body, dwelling in the sea.

山海經·海內東經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Eastern Sea · Wikisource

姑射國在海中,屬列姑射,西南,山環之。大蟹在海中。陵魚人面,手足,魚身,在海中。
The State of Gushuo lies within the sea... The Lingyu has a human face, hands and feet, and a fish body, dwelling in the sea.

Comparing the Books典籍对比

The earliest textual ancestor of the Chinese mermaid (鮫人 / 人魚), the Shan Hai Jing’s Lingyu possesses both human hands and feet while retaining a powerful scaly fish trunk, swimming in the remote waters of Mount Gushè.

The Shan Hai Jing identifies Lingyu as an aquatic dweller of Mount Guye featuring a human face, hands, feet, and fish body; later Ming naturalists categorized it alongside classical Jiaoren merfolk.

The story来历与故事

A human-faced, limbed sea creature with a fish’s body: the ancient progenitor of Chinese merfolk.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

Inhabiting the ancient seas near Mount Gushuo, Lingyu possesses a human face, arms, and a fish's tail.姑射海域之中的陵鱼生有人面、肢体健全而下体为鱼,是华夏先民最早的人鱼母题。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

姑射國在海中,屬列姑射,西南,山環之。大蟹在海中。陵魚人面,手足,魚身,在海中。

The State of Gushuo lies within the sea... The Lingyu has a human face, hands and feet, and a fish body, dwelling in the sea.

— 山海經·海內東經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Eastern Sea

Contemporary resonance

Lingyu stands as the earliest native Chinese antecedent of the mermaid archetype, preceding foreign maritime transmissions by centuries and embodying deep animistic links between human form and ocean wildlife.

Record档案

Record Card档案卡

TypeHumanoid fish (human-faced, hands and feet, primal siren)
Also known asMerman of the North Sea (海中人魚), Jiaoren ancestor (鮫人之祖), Lingyu (陵魚)
HabitatSurrounding islands of Mount Liegushe, deep in the Northern Sea
PowerWeaves waterproof silk under sea caverns; its tears transform into precious round pearls
UseDeep-sea spirit tribe (symbol of ancient maritime humanoid mythology)
Earliest source山海經·海內東經
Source books山海經·海內東經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

陵魚与西方塞壬海妖(Mermaid)有何根本区别?

西方塞壬常被描绘为用歌声诱杀水手、致使船沉的凶险怪物;而中国神话中的陵魚与鲛人则以织绡、泣泪成珠、助人为乐的温善形象传世,体现了东方泛灵信仰的仁厚底色。

为什么《山海经》特别点出陵魚具有“手足”?

普通人鱼多被描绘为单纯的鱼尾。山海经强调其“手足兼备”,说明这种远古水栖异类兼具陆地攀爬与海洋遨游的双栖四肢,形态更为古老原始。

“鲛绡”在古代是一种什么织物?

古籍记载鲛绡轻薄如蝉翼,入水不湿,火烧不焦。后世推测可能为沿海先民用贝类足丝或特种海生植物纤维提炼编织的高级丝织品。

See also另见

  • Longyu, the Divine Dragon Fish — Both dwell in northern and eastern waters as primeval amphibious wonders recorded in the Classic of Mountains and Seas.陵鱼与龙鱼同出《山海经》外海经脉,皆为兼有人面或灵兽神姿的古代水族代表。
  • Chiru — Both are aquatic species combining human features with aquatic scales in pre-Qin geography.陵鱼与赤鱬同属先秦古地志中人面鱼身、生息于山海波涛之间的神妙水族。