Original Text & Translation原文与译文
山海經·海內東經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Eastern Sea · Wikisource
山海經·海內東經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Eastern Sea · Wikisource
Comparing the Books典籍对比
The earliest textual ancestor of the Chinese mermaid (鮫人 / 人魚), the Shan Hai Jing’s Lingyu possesses both human hands and feet while retaining a powerful scaly fish trunk, swimming in the remote waters of Mount Gushè.
The Shan Hai Jing identifies Lingyu as an aquatic dweller of Mount Guye featuring a human face, hands, feet, and fish body; later Ming naturalists categorized it alongside classical Jiaoren merfolk.




