Lóng Yú

龍魚Longyu, the Divine Dragon Fish

A sacred dragon-carp of the Western Seas, ridden by divine sages to traverse the nine celestial realms.龍魚傲立于海外西天崇山之巅,身披耀金锦鲤鳞甲,首生龙髯,下肢长出猛兽健爪,目射金光静候圣皇驾临。

Body身形

Like a civet, land-dwelling外貌似狸栖陆地

狀如狸

Mount乘行

Mount of the sages圣人骑跨游八荒

乘此以行九野

Realm北野

North of four serpents居于西北荒野境

龍魚陵居在其北

Form神鰕

Variant form like shrimp或言似巨鲤巨虾

一曰鰕

《古今图书集成》版画:龍魚龙形头颅Horned draconic head头部轮廓雄奇若金龙,龙口长须翻卷。龙形头颅Horned draconic head头部轮廓雄奇若金龙,龙口长须翻卷。踏地前足Sturdy land-walking paws前肢化生强悍兽爪,稳重踩踏陆地岩盘。踏地前足Sturdy land-walking paws前肢化生强悍兽爪,稳重踩踏陆地岩盘。金鲤鳞甲Golden carp scales周身披挂坚固厚实的灿金鱼鳞,光焰夺目。金鲤鳞甲Golden carp scales周身披挂坚固厚实的灿金鱼鳞,光焰夺目。翻波尾鳍Broad fan-like tail尾部分化为如凤尾般开阔的绚烂尾扇。翻波尾鳍Broad fan-like tail尾部分化为如凤尾般开阔的绚烂尾扇。
在四蛇北。其人兩手操卵食之,兩鳥居前導之。

A sacred dragon-carp of the Western Seas, ridden by divine sages to traverse the nine celestial realms.

山海經·海外西經
龍魚圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“龍魚图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·海外西經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Western Sea · Wikisource

龍魚陵居在其北,狀如狸。一曰鰕。即有神聖乘此以行九野。一曰鼈魚在夭野北,其為魚也如鯉。
The Longyu (Dragon Fish) dwells on land to its north, shaped like a civet cat (or large freshwater carp). Divine sages ride upon this creature to traverse the Nine Celestial Wilds. Another text calls it the Bie fish of the north, whose form resembles a giant carp.

山海經·海外西經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Western Sea · Wikisource

龍魚陵居在其北,狀如狸。一曰鰕。即有神聖乘此以行九野。一曰鼈魚在夭野北,其為魚也如鯉。
The Longyu (Dragon Fish) dwells on land to its north, shaped like a civet cat (or large freshwater carp). Divine sages ride upon this creature to traverse the Nine Celestial Wilds. Another text calls it the Bie fish of the north, whose form resembles a giant carp.

Comparing the Books典籍对比

Not merely an aquatic beast, the Longyu is one of the ultimate cosmic mounts of the Shan Hai Jing: a divine amphibious dragon-carp that carries holy emperors across the multidimensional realms of heaven and earth.

The Shan Hai Jing describes Longyu as a sacred fish dwelling in northern waters that resembles an otter with an aquatic crest, which ancient sages rode to wander across the nine wildernesses; Han Daoist texts linked this creature with heavenly ascent.

The story来历与故事

A sacred dragon-carp of the Western Seas, ridden by divine sages to traverse the nine celestial realms.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

From the Western Seas, Longyu is a sacred dragon-scaled carp ridden by sovereign deities through cosmic skies.海外西经记载的龙鱼身披金鳞、形若巨鲤,是太古圣贤巡行九野天宇的神异座驾。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

龍魚陵居在其北,狀如狸。一曰鰕。即有神聖乘此以行九野。一曰鼈魚在夭野北,其為魚也如鯉。

The Longyu (Dragon Fish) dwells on land to its north, shaped like a civet cat (or large freshwater carp). Divine sages ride upon this creature to traverse the Nine Celestial Wilds. Another text calls it the Bie fish of the north, whose form resembles a giant carp.

— 山海經·海外西經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Western Sea

Contemporary resonance

The image of sages mounted upon the Longyu influenced medieval Daoist talismanic imagery and imperial garden fish ponds, where carp-dragon metamorphoses symbolized scholarly triumph and spiritual transcendence.

Record档案

Record Card档案卡

TypeSacred fish (civet-like, sage mount of the nine wilds)
Also known asLongyu (龍魚 / 龙鱼), The Sacred Mount of Nine Wilds (乘行九野之靈)
HabitatNorth of the Four Serpents, beyond the Western Sea; dwells predominantly on land
PowerTraverses heaven, earth, and the Nine Wilds with godlike speed; carries supreme sages
UseDivine sovereign mount (exclusive vehicle of saints and heavenly rulers)
Earliest source山海經·海外西經
Source books山海經·海外西經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

“行九野”具体指巡行何处?

“九野”指古人概念中天界的九个方位:中央钧天、东方苍天、东北变天、北方玄天、西北幽天、西方颢天、西南朱天、南方炎天、东南阳天。乘龙鱼即可巡游整座宇宙天穹。

为什么龙鱼被称为“陵居”?

“陵居”指离开深水在陆地山丘上安居生活。龙鱼超脱了鱼类鳃呼吸的局限,具备在陆地与天界自由呼吸奔行的神圣生理特权。

“状如狸,一曰鰕”应如何理解?

“狸”指其四足爬行与矫健动作如山猫灵狸;“鰕”古通“鰕鱼”或大鲵。古籍借此描摹其兼具爬行动物爪足与水中大鱼躯干的奇异两栖神性态。

See also另见

  • Lingyu, the Primeval Merfolk — Both Longyu and Lingyu are wondrous aquatic beings possessing chimeric mammalian and piscine attributes.龙鱼与陵鱼同属《山海经》中兼具哺乳四足与鳞尾特质的水中异灵。
  • Ao, the Cosmic Pillar Turtle — Both are monumental marine wonders that support, convey, or shelter celestial voyagers.龙鱼与巨鳌同为浩瀚水府中承载仙真、通达四海的宏伟水府神异。