Háo Yú

豪魚Hao Fish, the Feathered Sturgeon

A sturgeon-like fish with crimson beak, red tail, and feathered wings that cures severe skin diseases.豪魚溯游于渠猪清溪,身若修长巨鲟,口吻如纯红长针,背腹延展出鲜红飞羽与分叉尾翅,浮沉水面如赤霞。

Body身形

Like a tunny fish形貌类同大鲔鱼

狀如鮪

Head赤喙

Red beak吻端生出红亮嘴

赤喙

Tail赤尾

Red tail and fins尾部与胸羽通红

赤尾赤羽

Cure已癣

Cures white ringworm疗愈皮肤白斑病

可以已白癬

《古今图书集成》版画:豪魚朱赤针喙Crimson needle snout口鼻凸出成坚硬细长赤色尖吻,如红玉长锥。朱赤针喙Crimson needle snout口鼻凸出成坚硬细长赤色尖吻,如红玉长锥。飞展朱羽Red wing-like pectoral fins胸鳍演化为鲜红飞鸟羽翼,在水中翻飞如鸟。飞展朱羽Red wing-like pectoral fins胸鳍演化为鲜红飞鸟羽翼,在水中翻飞如鸟。鲟身坚鳞Armored sturgeon scutes躯干结实修长如巨鲟,排布五行坚硬骨甲板。鲟身坚鳞Armored sturgeon scutes躯干结实修长如巨鲟,排布五行坚硬骨甲板。开叉赤尾Forked vermilion tail尾鳍呈鲜明纯朱红色,分叉摆动激起漫天红雾。开叉赤尾Forked vermilion tail尾鳍呈鲜明纯朱红色,分叉摆动激起漫天红雾。
渠豬之山,其上多竹。渠豬之水出焉,而南流注于河。

A sturgeon-like fish with crimson beak, red tail, and feathered wings that cures severe skin diseases.

山海經·中山經
豪魚圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“豪魚图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

其中是多豪魚,狀如鮪,而赤喙赤尾赤羽,可以已白癬。
The river abounds in Hao fish. They are shaped like a sturgeon, with a red beak, red tail, and red feathered wings. Eating them can cure white ringworm.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

其中是多豪魚,狀如鮪,而赤喙赤尾赤羽,可以已白癬。
The river abounds in Hao fish. They are shaped like a sturgeon, with a red beak, red tail, and red feathered wings. Eating them can cure white ringworm.

Comparing the Books典籍对比

Mount Quzhu’s Hao fish blends the ancient silhouette of the prehistoric Yangtze sturgeon with crimson avian plumage, functioning as a specialized dermatological remedy in Mountain classic lore.

The story来历与故事

A sturgeon-like fish with crimson beak, red tail, and feathered wings that cures severe skin diseases.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

Dwelling within Quzhu stream, the sturgeon-bodied Haoyu flaunts brilliant crimson plumage and fins.渠猪之水出产的豪鱼形似巨鲔,通体赤羽朱尾,食其肉者能够痊愈经年顽固白癣。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

其中是多豪魚,狀如鮪,而赤喙赤尾赤羽,可以已白癬。

The river abounds in Hao fish. They are shaped like a sturgeon, with a red beak, red tail, and red feathered wings. Eating them can cure white ringworm.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

Contemporary resonance

Record档案

Record Card档案卡

TypeAquatic (tunny-like, red-winged, cures white ringworm)
Also known asHao fish (豪魚 / 豪之魚), Red-beaked feathered sturgeon (赤喙羽魚)
HabitatQuzhu River (渠豬之水), Mount Quzhu, Central Mountains
PowerPossesses powerful dermatological cleansing energy; cures stubborn white ringworm and leprosy
UseMedicinal fish (consumed or used to eliminate white ringworm and persistent skin plaques)
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

古籍中的“状如鲔”是指何种现代鱼类?

古代“鲔”即鲟鱼(如白鲟或中华鲟)。体大如缆,鼻长吻尖,骨软无细刺,豪魚即以此类大型史前鲟类为原型演化。

豪魚的“赤喙赤尾赤羽”有何生理与药理暗示?

在中医学说中,“赤色入心,主血脉”。周身三处纯赤的豪魚被认为具有极强的活血透毒功效,故能攻克顽固深入肌腠的白癣毒邪。

渠猪山竹林密布对豪魚生态有何益处?

竹林深根能稳固河岸水土,涵养极为清澈甘冽的山溪水质,同时竹叶与草虫落入水中提供了极其充裕的天然纯净饵料。