Jiāolóng

蛟Jiaolong

The serpentine monarch of freshwater depths; it commands schools of river fish and summons torrents to ascend into storm clouds.翼望之山古柏森森,湍水与貺水飞瀑直下,汇入江汉大渎。

Appearance种属

Dragon kin水族灵蛇长类神物

龍之屬也

Status川主

River leader破浪统御三千飞鳞

蛟來爲之長

Flight率飞

Leads fish flying携引群鱼腾空翔舞

能率魚飛

Fauna池鱼

Pool fish聚养千百灵鱼生异

池魚滿三千六百

《古今图书集成》版画:蛟龍角dragon horns其中多蛟龍角dragon horns其中多蛟鱗身scaled body其中多蛟鱗身scaled body其中多蛟利爪talons其中多蛟利爪talons其中多蛟長尾serpentine tail其中多蛟長尾serpentine tail其中多蛟
置笱水中,卽蛟去。

Place a trap in the water and the Jiao departs.

說文解字·13
蛟圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“蛟图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

說文解字·13 · Shuowen Jiezi · Volume 13 · Wikisource

蛟:龍之屬也。池魚滿三千六百,蛟來爲之長,能率魚飛。置笱水中,卽蛟去。
Jiao: a kin of dragon. When pool fish reach three thousand six hundred, the Jiao comes to be their leader and can lead the fish to fly. Place a trap in the water and the Jiao departs.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

翼望之山。湍水出焉,東流注于濟;貺水出焉,東南流注于漢,其中多蛟。
On Mount Yiwang, the Tuan River rises and flows east into the Ji; the Kuang River rises and flows southeast into the Han. In them are many Jiaolong.
Show all sources (3)展开全部出处(3)

世說新語·自新 · A New Account of Tales of the World: Self-Renewal《世說新語·自新》 · Wikisource

入水擊蛟,蛟或浮或沒,行數十里。
Plunging into the river he attacked the flood dragon; the dragon surfaced and submerged by turns, traveling dozens of li.
The famous tale of Zhou Chu slaying the flood dragon encapsulates the creature's role as a riverine hazard.

Comparing the Books典籍对比

The Shan Hai Jing establishes Mount Yiwang as a prime habitat for the Jiaolong, whose scaled serpentine form and flood-raising mastery formed the bedrock of early dragon mythology.

While early ritual lexicons like the Shuyi Ji describe Jiao as an intermediate dragon phase (a water snake becomes a Jiao after 500 years, and a Jiao becomes a Long dragon after 1,000 years), folklore records it as the primary catalyst of sudden river floods ('walking of the jiao').

The story来历与故事

The serpentine monarch of freshwater depths; it commands schools of river fish and summons torrents to ascend into storm clouds.

The Lore of Jiaolong蛟之古籍神异记述

Among the craggy cedar slopes of Mount Yiwang, rapid rivers plunged towards the 翼望之山古柏森森,湍水与貺水飞瀑直下,汇入江汉大渎。蛟龙潜伏于万丈深潭之中,号令

Among the craggy cedar slopes of Mount Yiwang, rapid rivers plunged towards the mighty Han and Ji waterways. Deep inside the swirling whirlpools coiled the Jiaolong. Master of ever

y fin and scale in freshwater pools, whenever monsoon storms gathered, it uncoiled its scaled length, whipping the river into tidal surges to ride the clouds aloft.

入水擊蛟,蛟或浮或沒,行數十里。

Plunging into the river he attacked the flood dragon; the dragon surfaced and submerged by turns, traveling dozens of li.

— 世說新語·自新 · A New Account of Tales of the World: Self-Renewal《世說新語·自新》

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the copper-plate printings of the Gujin Tushu Jicheng, the Jiaolong is shown in sinuous dynamic motion, coiled through breaking waves with sharp talons and gleaming scales, a le

翼望之山。湍水出焉,東流注于濟;貺水出焉,東南流注于漢,其中多蛟。

On Mount Yiwang, the Tuan River rises and flows east into the Ji; the Kuang River rises and flows southeast into the Han. In them are many Jiaolong.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

gendary emblem of nascent imperial majesty.

Across the Yangtze and Pearl River basins, stone bridges were historically constructed with 'Dragon-Slashing Swords' suspended beneath their arches to prevent ascending Jiao from destroying civic waterworks during seasonal typhoons.

Record档案

Record Card档案卡

Typeserpent
Also known asFlood Dragon 蛟龍; River Monarch 池魚之長
HabitatKuang and Tuan Waters (貺水、湍水), Mount Yiwang
PowerCommands schools of fish; summons floodwaters to fly
UseRevered as the supreme master of river currents
Earliest source說文解字·13
Source books說文解字·13
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Jiaolong in Chinese myth?

The Jiaolong (蛟龍) is an ancient serpentine river dragon from the Shan Hai Jing that rules freshwater pools and rivers, capable of swelling rivers into flash floods to ascend to the clouds.

What is the difference between a Jiao and a Long?

Classical scholars note that a Jiao is a freshwater serpent-dragon dwelling in deep river bends; after five hundred years it transforms into a true Long dragon.

Where does the Jiaolong dwell in the Shan Hai Jing?

The Classic of the Central Mountains records abundant Jiaolong inhabiting the turbulent Tuan and Kuang Rivers descending from Mount Yiwang.

See also另见

  • Yinglong — Both Jiao and Yinglong mark distinct cosmological milestones along the grand evolutionary ladder of scaled dragonkind.蛟龙与应龙分别对应龙族由江河雏形蜕升至九霄有翼真龙的宏大演进脉络。
  • Tengshe, the Soaring Cloud Serpent — Both represent serpentine water and cloud masters endowed with supernatural command over moisture.蛟龙与螣蛇同为能吞吐云烟、御乘风雨的华夏灵异鳞甲之族。