Original Text & Translation原文与译文
山海經·海內北經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Northern Sea · Wikisource
山海經·海內北經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Within the Northern Sea · Wikisource
Show all sources (3)展开全部出处(3)
詩經·召南·騶虞 · Classic of Poetry: Zouyu《詩經·召南·騶虞》 · Wikisource
Comparing the Books典籍对比
Unlike predatory man-eating tigers, Zouyu is the foremost benevolent beast of Chinese antiquity: it does not step on living blades of grass, feeds only on naturally deceased animals, and manifests during times of supreme virtue.
While the Shan Hai Jing records Zouyu as a tiger-sized beast with five-colored patterns and a tail longer than its torso that refuses to tread living grass, Confucian exegesis in the Shijing elevates it into a sacred emblem of supreme nonviolent virtue that eats only carrion.




