Zhènniǎo

鴆鳥Zhenniao

A legendary raptor of purple-black plumage that feeds on venomous vipers; dipping its feathers into wine creates instant, lethal poison.玉山群峰铜金矿脉交错,绝壁悬崖之上群鸩筑巢。

Appearance禽品

Zhen bird极毒异鸟毛羽如鹰

其鳥多鴆

Flora林木

Camphor trees栖止名木豫章山林

其木多豫章

Fauna群兽

Boar and deer深谷遍布野鹿长豕

其獸多豕鹿

Mine金藏

Red gold深山蕴藏纯美金英

其陰多赤金

《古今图书集成》版画:鴆鳥赤喙crimson beak其鳥多鴆赤喙crimson beak其鳥多鴆長頸slender neck其鳥多鴆長頸slender neck其鳥多鴆毒羽toxic plumage其鳥多鴆毒羽toxic plumage其鳥多鴆利爪talons其鳥多鴆利爪talons其鳥多鴆
又東北二百里,曰玉山,其陽多銅。

Another two hundred li northeast is Mount Yu; its sunny slope abounds in copper.

山海經·中山經
鴆鳥圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“鴆鳥图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰玉山,其陽多銅,其陰多赤金,其木多豫章楢杻,其獸多豕鹿麢㚟,其鳥多鴆。
Another two hundred li northeast is Mount Yu. Its sunny slopes abound in copper, its shaded slopes in red gold. Its trees are mostly camphor, you, and niu; its beasts are mostly wild boar, deer, and antelope; its birds are mostly Zhen birds.

山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰玉山,其陽多銅,其陰多赤金,其木多豫章楢杻,其獸多豕鹿麢㚟,其鳥多鴆。
Two hundred li further northeast is Mount Yu. Its sunny side abounds in copper, and its shaded side in red gold. … Its animals are wild pigs, deer, and antelopes, and its birds are mostly Zhen.
Show all sources (3)展开全部出处(3)

說文解字·卷四 · Shuowen Jiezi, Volume 4《說文解字·卷四·鳥部》 · Wikisource

鴆:毒鳥也。从鳥冘聲。
Zhen: a venomous bird. Derived from the avian radical and the phonetic chen.
Xu Shen defines the Zhen bird as inherently venomous, providing the classical dictionary basis.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Central Mountains identifies Mount Yu as a prime habitat for the Zhenniao, whose deadly reputation as the source of classical poison wine is celebrated throughout Chinese history.

While the Shan Hai Jing records Zhen simply as an avian inhabitant of jade-rich Mount Yaobi whose consumption prevents illusions, Han dynasty medical and historical texts turned Zhen into the definitive lethal poisoner whose feathers dipped in wine kill instantaneously.

The story来历与故事

A legendary raptor of purple-black plumage that feeds on venomous vipers; dipping its feathers into wine creates instant, lethal poison.

The Lore of Zhenniao鴆鳥之古籍神异记述

High in the copper-streaked peaks of Mount Yu nested the Zhenniao. With plumage 玉山群峰铜金矿脉交错,绝壁悬崖之上群鸩筑巢。鸩鸟体如苍鹰而颈长嘴赤,羽毛泛着暗紫

High in the copper-streaked peaks of Mount Yu nested the Zhenniao. With plumage flashing dark iridescence and an angled scarlet bill, it hunted venomous vipers along the sunny rock

s. Ancient dynastic records warned of its shadow, for even the brush of its tail-feather across a wine cup brought instantaneous expiration.

鴆:毒鳥也。从鳥冘聲。

Zhen: a venomous bird. Derived from the avian radical and the phonetic chen.

— 說文解字·卷四 · Shuowen Jiezi, Volume 4《說文解字·卷四·鳥部》

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the Gujin Tushu Jicheng, the Zhenniao is depicted as a stern, majestic bird of prey poised upon a knoll, standing in cultural memory as the ultimate embodiment of nature's letha

又東北二百里,曰玉山,其陽多銅,其陰多赤金,其木多豫章楢杻,其獸多豕鹿麢㚟,其鳥多鴆。

Another two hundred li northeast is Mount Yu. Its sunny slopes abound in copper, its shaded slopes in red gold. Its trees are mostly camphor, you, and niu; its beasts are mostly wild boar, deer, and antelope; its birds are mostly Zhen birds.

— 山海經·中山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Central Mountains

l potency.

The idiom 'drinking poison to quench thirst' (饮鸩止渴) became one of the most enduring proverbs in Chinese moral thought, immortalizing the bird as a timeless warning against disastrous short-term expediency.

Record档案

Record Card档案卡

Typebird
Also known asPoison Falcon 鴆鳥; Viper-Feather Bird 毒禽
HabitatMount Yu (玉山) & Mount Nvji, Central Mountains
PowerExtreme toxicity; feathers dipped in wine create deadly venom
UseSource of ancient lethal poison; feeds on venomous serpents
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Zhenniao in ancient Chinese history?

The Zhenniao (鴆鳥) is an infamous mythological raptor whose feathers were believed to contain lethal poison, traditionally used by dynastic courts to prepare poisoned wine (鴆酒).

Why was the Zhenniao considered so poisonous?

Ancient natural histories noted that the Zhenniao fed almost exclusively on deadly pit-vipers and venomous serpents, assimilating their toxins into its glossy purple-green feathers.

Where did the Zhenniao live according to the Shan Hai Jing?

The Shan Hai Jing documents abundant Zhenniao inhabiting the mineral-rich heights of Mount Yu and Mount Nvji in the Central Mountains.

See also另见

  • Bifang, the Fire Crane — Both Zhen and Bifang are ominous classical birds whose sighting portends disaster across regions.鸩鸟与毕方同为先秦两汉典籍中昭示极端险兆的大荒灵禽代表。
  • Qinyuan — Both are winged creatures possessing lethal biological toxins capable of bringing instant death.鸩鸟与钦原同属身怀致命奇毒的羽禽猛兽,见证了古人对南方荒野未知生物毒素的深刻敬畏。