Yǎoniǎo

鴢鳥Yao Bird

A duck-like green bird of Mount Qingyao with red eyes and tail, eaten to bless women with children.青要之山天帝秘都的神鸟:青身朱目赤尾,食之宜子嗣。

Body体貌

Wild duck form形神仿若凫雁野鸭

其狀如鳧

Colour体色

Azure plumage周身羽毛青绿光润

青身

Eyes目色

Crimson eyes生有朱红闪亮眼睛

朱目

Power效验

Favours fertility妇人食之利于生育

食之宜子

Woodblock print from the Gujin Tushu Jicheng: a wild duck swims near reeds and riverbanks with wings folded, titled 'Yaoniao Tu'其狀如鳧Wild duck form如凫雁般的体态其狀如鳧Wild duck form如凫雁般的体态青身Azure plumage青翠润泽的羽色青身Azure plumage青翠润泽的羽色朱目Crimson eyes朱红如丹的鸟目朱目Crimson eyes朱红如丹的鸟目赤尾Red tail鲜赤醒目的尾羽赤尾Red tail鲜赤醒目的尾羽
青要之山實惟帝之密都

Mount Qingyao is truly the secret capital of the Sovereign.

山海經·中山經
鴢鳥圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“鴢鳥图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·中山經 · 山海經·中山經 · Wikisource

又東十里,曰青要之山,實惟帝之密都。是多駕鳥。南望墠渚,禹父之所化,是多僕累、蒲盧。䰠武羅司之,其狀人面而豹文,小要而白齒,而穿耳以鐻,其鳴如鳴玉。是山也,宜女子。畛水出焉,而北流注于河。其中有鳥焉,名曰鴢,其狀如鳧,青身而朱目赤尾,食之宜子。有草焉,其狀如葌,而方莖黃華赤實,其本如藁本,名曰荀草,服之美人色。
Ten li further east is Mount Qingyao, truly the secret capital of the Heavenly Emperor. Southward one looks upon the Shanzhu isle, where Yu's father Gun was transformed. The goddess Wuluo governs it; she has a human face with leopard markings, a slender waist, white teeth, and rings through her ears, sounding like tinkling jade. This mountain is auspicious for women. The Zhen River rises here and flows north into the Yellow River; in it lives a bird named Yao, shaped like a duck with a green body, vermilion eyes, and a red tail; eating it makes one fertile in bearing children.

山海經·中山經 · 山海經·中山經 · Wikisource

又東十里,曰青要之山,實惟帝之密都。是多駕鳥。南望墠渚,禹父之所化,是多僕累、蒲盧。䰠武羅司之,其狀人面而豹文,小要而白齒,而穿耳以鐻,其鳴如鳴玉。是山也,宜女子。畛水出焉,而北流注于河。其中有鳥焉,名曰鴢,其狀如鳧,青身而朱目赤尾,食之宜子。有草焉,其狀如葌,而方莖黃華赤實,其本如藁本,名曰荀草,服之美人色。
Ten li further east is Mount Qingyao, truly the secret capital of the Heavenly Emperor. Southward one looks upon the Shanzhu isle, where Yu's father Gun was transformed. The goddess Wuluo governs it; she has a human face with leopard markings, a slender waist, white teeth, and rings through her ears, sounding like tinkling jade. This mountain is auspicious for women. The Zhen River rises here and flows north into the Yellow River; in it lives a bird named Yao, shaped like a duck with a green body, vermilion eyes, and a red tail; eating it makes one fertile in bearing children.

Comparing the Books典籍对比

The Central Mountains text highlights its teal hue, vermilion eyes, and childbearing blessing; the Qing encyclopedia renders its calm waterfowl form amidst riparian nature.

The story来历与故事

Yaoniao (鴢鳥) is an auspicious waterbird dwelling in the sacred domain of Mount Qingyao, the 'Secret Capital of the Celestial Emperor'. Resembling a mallard with rich blue-green feathers, fiery eyes, and a bright red tail, it was famous for bestowing fertility upon women.

The Sacred Waters of Mount Qingyao青要之山与天帝密都

Mount Qingyao is revered in myth as a secluded seat of the Supreme Deity, watche青要山被尊为天帝密都,由人面豹文的女神武罗司掌。此山自古被誉为“宜女子”,不仅产

Mount Qingyao is revered in myth as a secluded seat of the Supreme Deity, watched over by the leopard-patterned goddess Wuluo. The mountain itself is proclaimed 'favourable to women', producing both beautifying Xun herbs and the fertile Yao bird.

The Zhen River flows from this divine realm into the Yellow River, providing pristine waters where the Yao bird paddles in harmony.

The Woodblock Rendering古今集成画境

The print in the Gujin Tushu Jicheng presents the Yao bird settled by aquatic flora, rendering its gentle mallard-like contours with clean, flowing woodcut lines.

Above the peaceful waterfowl, the imperial title box labels it clearly as 鴢鳥圖, confirming its unbroken transmission across centuries.

Record档案

Record Card档案卡

TypeBird (duck-like, teal and scarlet)
Also known asYǎoniǎo 鴢鳥; Fertility duck 宜子鴢
Earliest sourceShan Hai Jing · Classic of the Central Mountains
EfficacyFavors childbearing (食之宜子)
HabitatMount Qingyao (青要之山), Zhen River
Earliest source山海經·中山經
Source books山海經·中山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

Where does the Yao bird live?

It lives in the Zhen River on Mount Qingyao, the secret capital of the Celestial Emperor.

What does the Yao bird look like?

It resembles a wild duck with a teal-green body, red eyes, and a red tail.

What is the Yao bird's virtue?

Eating it is believed to enhance fertility and aid women in bearing healthy offspring.