Yànhuǒshòu

厭火獸Yanhuoshou

A coal-black primate beast of the southern wilderness that exhales blazing fire from its gaping jaws.南荒海外的厌火之邦,岩壑焦黑、火泉沸腾。

Appearance体态

Beast body躯段长如山野走兽

獸身

Coat毛色

Black fur浑身毛发漆黑如炭

黑色

Fire神火

Breathes flames吐息喷薄滚滚烈焰

生火出其口中

Habitat荒邦

Yanhuo country远荒南方异域邦国

厭火國

《古今图书集成》版画:厭火獸巨口wide jaws生火出其口中巨口wide jaws生火出其口中黑毛black fur獸身黑色黑毛black fur獸身黑色銳爪sharp claws獸身黑色銳爪sharp claws獸身黑色長足limbs獸身黑色長足limbs獸身黑色
三首國在其東,其為人一身三首。一曰在臷國東。

The Three-Headed Kingdom lies to the east, whose people possess three heads upon a single body.

山海經·海外南經
The Three-Headed Kingdom lies to the east, whose people possess three heads upon a single body.三首國在其東,其為人一身三首。一曰在臷國東。 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·海外南經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Southern Sea · Wikisource

厭火國在其國南,獸身黑色,生火出其口中。一曰在臷國東。
The Land of Yanhuo lies to its south. The beings have animal bodies and black fur; fire emerges from their mouths. Another account says it lies east of the Zhi State.

山海經·海外南經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Southern Sea · Wikisource

厭火國在其國南,獸身黑色,生火出其口中。一曰在臷國東。
The Land of Yanhuo lies to its south. The beings have animal bodies and black fur; fire emerges from their mouths. Another account says it lies east of the Zhi State.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of Regions Beyond the Southern Sea notes the inhabitants and native beasts of Yanhuo as soot-black creatures capable of generating fire from their mouths.

The story来历与故事

A coal-black primate beast of the southern wilderness that exhales blazing fire from its gaping jaws.

The Lore of Yanhuoshou厭火獸之古籍神异记述

Far beyond the Southern Sea in the subterranean volcanic expanses of Yanhuo, whe南荒海外的厌火之邦,岩壑焦黑、火泉沸腾。厌火兽披覆着黑曜石般厚密的浓黑兽毛,长年

Far beyond the Southern Sea in the subterranean volcanic expanses of Yanhuo, where magma seeped from scorched fissures, dwelt the Yanhuoshou. Cloaked in thick fur as black as obsid

ian basalt, it swallowed red-hot volcanic rocks and exhaled streams of incandescent fire to illuminate the darkened ravines.

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the Gujin Tushu Jicheng, the Yanhuoshou is captured in copper-type woodblocks as a crouching beast with sinewy limbs and smoke-rimmed jaws, celebrated in folklore as a spirit of

厭火國在其國南,獸身黑色,生火出其口中。一曰在臷國東。

The Land of Yanhuo lies to its south. The beings have animal bodies and black fur; fire emerges from their mouths. Another account says it lies east of the Zhi State.

— 山海經·海外南經 · Shan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Southern Sea

volcanic heat.

Record档案

Record Card档案卡

Typebeast
Also known asFire-Spitting Beast 吐火獸; Yanhuo Primate 厭火猿
HabitatLand of Yanhuo (厭火國), Southern Wilderness
PowerExhales living flames from jaws (生火出其口中)
UseConsumes burning embers and commands wildfire
Earliest source山海經·海外南經
Source books山海經·海外南經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Yanhuoshou in Chinese mythology?

The Yanhuoshou (厭火獸) is a legendary fire-spitting beast from the Land of Yanhuo described in the Shan Hai Jing, shaped like a black ape that breathes out living flames.

What is the Land of Yanhuo?

The Land of Yanhuo (厭火國) is a mythical realm located beyond the southern seas, where both beasts and people are said to sustain themselves on heat, ash, and fiery sparks.

How is the Yanhuoshou depicted visually?

Ancient illustrations show it as a crouching, dark-furred primate with fierce eyes, crouched upon rocky crags with flames leaping from its maw.