Luóluó

羅羅Luoluo

An azure tiger-beast of the Northern Sea, renowned for its fearsome predatory might.北海之内的青色虎形巨兽,威猛嗜食虎豹人类。

Body虎相

Tiger form形貌矫健好似大虎

狀如虎

Colour青毛

Azure coat皮色显现神秘青苍

青獸

Name威名

Called Luoluo先民尊称此兽罗罗

名曰羅羅

Origin邦界

Northern sea出没于幽冥北海内

北海內

Woodblock print from the Gujin Tushu Jicheng: a spotted tiger-like carnivore with wide open jaws strides fiercely along a mountain path, titled 'Luoluo Tu'虎首Tiger head威严霸气的虎头虎首Tiger head威严霸气的虎头青獸Azure pelt通体深沉的青色皮毛青獸Azure pelt通体深沉的青色皮毛狀如虎Tiger frame矫健雄沉的猛虎体格狀如虎Tiger frame矫健雄沉的猛虎体格利爪Paws踏石而立的锐利爪足利爪Paws踏石而立的锐利爪足
黑水出焉其上有玄鳥玄蛇玄豹玄虎

The Black River rises here, where black birds and beasts dwell.

山海經·海外北經
羅羅圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“羅羅图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·海外北經 · 山海經·海外北經 · Wikisource

北海內有獸,其狀如馬,名曰騊駼。有獸焉,其名曰駮,狀如白馬,鋸牙,食虎豹。有素獸焉,狀如馬,名曰蛩蛩。有青獸焉,狀如虎,名曰羅羅。
Within the Northern Sea there is a beast shaped like a horse, named Taotu. There is a beast named Bo, shaped like a white horse with saw-teeth that devours tigers and leopards. There is a pale beast shaped like a horse, named Qiongqiong. There is an azure-green beast shaped like a tiger, named Luoluo.

山海經·海外北經 · 山海經·海外北經 · Wikisource

北海內有獸,其狀如馬,名曰騊駼。有獸焉,其名曰駮,狀如白馬,鋸牙,食虎豹。有素獸焉,狀如馬,名曰蛩蛩。有青獸焉,狀如虎,名曰羅羅。
Within the Northern Sea there is a beast shaped like a horse, named Taotu. There is a beast named Bo, shaped like a white horse with saw-teeth that devours tigers and leopards. There is a pale beast shaped like a horse, named Qiongqiong. There is an azure-green beast shaped like a tiger, named Luoluo.

Comparing the Books典籍对比

The Northern Sea passage defines Luoluo as an azure tiger-shaped carnivore; the 1726 plate illustrates its ferocious tiger form on rocky terrain.

The story来历与故事

Luoluo (羅羅) is a fearsome azure predator prowling the wild expanses of the Northern Sea. Resembling a great striped tiger but cloaked in an unusual blue-green (qing) hide, it was ranked in classical bestiaries among the most ferocious carnivores of the northern wilderness.

The Azure Tiger of the Northern Wilderness北海深处之青色凶虎

In the vast realms within the Northern Sea, the Shan Hai Jing chronicles several《山海经·海外北经》记载北海深处有多重神异走兽:生锯齿啖虎豹的駮、身如素马的蛩蛩

In the vast realms within the Northern Sea, the Shan Hai Jing chronicles several extraordinary quadrupeds: the saw-toothed Bo that eats tigers and leopards, the swift horse Qiongqiong, and the azure beast Luoluo.

In complementary passages of the Classic of the Western Mountains, flocks of fierce birds bearing the same name are explicitly recorded as 'man-eaters' (是食人), attesting to the terrifying reputation of the name Luoluo throughout archaic Chinese myth.

The Imperial Engraving清内府版画图谱

The woodblock print titled 羅羅圖 in the Gujin Tushu Jicheng depicts an agile feline beast striding aggressively across rocky mountain ground with jaws parted in a roar.

Complete with the classical title banner in the top corner, the engraving provides a definitive public-domain representation of this northern tiger creature.

Record档案

Record Card档案卡

TypeBeast (azure tiger-like beast)
Also known asLuóluó 羅羅; Azure tiger 青虎獸
Earliest sourceShan Hai Jing · Classic of Regions Beyond the Northern Sea
ReputationMan-eater (是食人) / Apex predator of the Northern Sea
HabitatWithin the Northern Sea (北海內)
Earliest source山海經·海外北經
Source books山海經·海外北經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What does the Luoluo look like?

It is described as looking like a tiger with distinctive azure-green (qing) fur.

Where does the Luoluo dwell?

The Shan Hai Jing places it within the regions of the Northern Sea.

What is the relationship between Luoluo and other beasts?

It appears alongside famous northern beasts such as the horse-eating Bo and the Qiongqiong in the Classic of Regions Beyond the Northern Sea.