Jùn Niǎo

鵔鳥Jun Bird

An owl-shaped white-headed bird transformed from the executed god Gu, heralding great drought.鵔鳥立于绝壁枯木之巅,白首如霜,黄文如绣,赤红足胫牢扣山岩,扬声发出天鹅般高昂长啸。

Body身形

Like a kite羽身宛若苍鹰

其狀如鴟

Legs足喙

Red feet, straight beak朱红爪配笔直嘴

赤足而直喙

Colour羽纹

Yellow-patterned head顶冠雪白披彩纹

黃文而白首

Omen征兆

Extreme drought引致赤地千里

見則其邑大旱

《古今图书集成》版画:鵔鳥雪白首羽Snow-white crested head头顶白羽如雪,直喙利落端正。雪白首羽Snow-white crested head头顶白羽如雪,直喙利落端正。黄纹翎羽Yellow-patterned wings双翅生就整齐黄色斑纹,宽展而威严。黄纹翎羽Yellow-patterned wings双翅生就整齐黄色斑纹,宽展而威严。胸腹羽翮Dense breast plumage身姿坚挺如鸱,胸前羽毛紧实浓密。胸腹羽翮Dense breast plumage身姿坚挺如鸱,胸前羽毛紧实浓密。赤红双足Flame-red talons足胫呈烈焰朱红,伫立焦石而不烫。赤红双足Flame-red talons足胫呈烈焰朱红,伫立焦石而不烫。
鐘山,其子曰鼓,其狀如人面而龍身。

An owl-shaped white-headed bird transformed from the executed god Gu, heralding great drought.

山海經·西山經
鵔鳥圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“鵔鳥图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains · Wikisource

鼓亦化為鵕鳥,其狀如鴟,赤足而直喙,黃文而白首,其音如鵠,見則其邑大旱。
Gu was transformed into the Jun bird. It resembles a horned owl with red feet, a straight beak, yellow patterns across its body, and a white head. Its cry sounds like a swan, and wherever it appears, that settlement will suffer a severe drought.

山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains · Wikisource

鼓亦化為鵕鳥,其狀如鴟,赤足而直喙,黃文而白首,其音如鵠,見則其邑大旱。
Gu was transformed into the Jun bird. It resembles a horned owl with red feet, a straight beak, yellow patterns across its body, and a white head. Its cry sounds like a swan, and wherever it appears, that settlement will suffer a severe drought.

Comparing the Books典籍对比

Gu and Qinpi murdered Baosai on Mount Kunlun; when Heaven executed them, Qinpi became the weapon-bearing giant Osprey, while Gu became the drought-bringing white-headed Jun bird.

The story来历与故事

An owl-shaped white-headed bird transformed from the executed god Gu, heralding great drought.

Origins & Classical Lore古籍记述与神异源流

Transformed from the punished deity Gu, Junniao bears a pure white head and straight beak heralding extreme drought.由天神之子鼓化生而成的鵔鸟白首直喙,鸣叫之声如天鹅哀鸣,现世即预示亢旱。

Origins in antiquity

Physical features

Geographic territory

Abilities and habits

Depiction & Cultural Legacy《古今图书集成》画意与文化流传

Historical reception

鼓亦化為鵕鳥,其狀如鴟,赤足而直喙,黃文而白首,其音如鵠,見則其邑大旱。

Gu was transformed into the Jun bird. It resembles a horned owl with red feet, a straight beak, yellow patterns across its body, and a white head. Its cry sounds like a swan, and wherever it appears, that settlement will suffer a severe drought.

— 山海經·西山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Western Mountains

Contemporary resonance

Record档案

Record Card档案卡

TypeBird (kite-like, yellow-patterned, drought omen)
Also known asJun bird (鵔), Divine transformation of Gu (鼓之所化)
HabitatMount Zhong (Bell Mountain), Western Mountains
PowerSpiritual wrath manifests as catastrophic drought across the land
UseDrought omen bird (transforms divine transgression into meteorological disaster)
Earliest source山海經·西山經
Source books山海經·西山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

鼓与鵔鳥是什么前因后果?

鼓原本是钟山山神烛阴之子,人面龙身。他与钦䲹联手在昆仑山南谋杀了葆江。黄帝震怒,将二神诛杀于钟山东面的瑶崖。钦䲹死后化为大鹗(象征兵祸),鼓则化为鵔鳥(象征旱灾)。

为何鵔鳥的声音会如同天鹅(鹄)?

古人认为大禽发清远之音往往为神异征兆。鵔鳥体似猛禽鸱鸮,却鸣出鹄声,强烈的音容错位更强化了其堕化神子身份的诡秘与悲剧色彩。

鵔鳥直喙与寻常鸱鸮有何生理区别?

普通鸱鸮为撕裂肉食而生弯钩短喙,而鵔鳥“直喙”呈锥刺状,更接近神禽刺破云空之象,古画刻版中特意勾勒其平直突出的长喙特征。