Jué

玃Jue

The legendary giant ape of the southwestern Shu highlands; standing seven feet tall, it sprints like a hound and walks upright.蜀中西南千岩万壑,烟霭弥漫。

Height高度

Seven feet tall身量伟岸丈许高大

長七尺

Gait步法

Walks upright直立行止宛如常人

能作人行

Speed飞奔

Chases humans攀山越岭奔驰逐人

善走逐人

Name称号

Jiaguo旧传雅号猳国雄猿

名曰「猳國」

《古今图书集成》版画:玃闊面broad face長七尺闊面broad face長七尺厚毛thick fur長七尺厚毛thick fur長七尺長臂long arms能作人行長臂long arms能作人行利爪sharp claws善走逐人利爪sharp claws善走逐人
蜀中西南高山之上,有物,與猴相類。

High upon the mountains of southwestern Shu lives a creature resembling an ape.

搜神記·第12卷
High upon the mountains of southwestern Shu lives a creature resembling an ape.蜀中西南高山之上,有物,與猴相類。 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

搜神記·第12卷 · Sou Shen Ji · Volume 12 · Wikisource

蜀中西南高山之上,有物,與猴相類,長七尺,能作人行,善走逐人,名曰「猳國」,一名「馬化」,或曰「玃猿。」
Upon the high mountains of southwestern Shu, there is a creature resembling an ape. It stands seven feet tall, can walk like a human, and runs swiftly in pursuit of people. It is named Jiguo, also called Mahua, or Jueyuan.

搜神記·第12卷 · Sou Shen Ji · Volume 12 · Wikisource

蜀中西南高山之上,有物,與猴相類,長七尺,能作人行,善走逐人,名曰「猳國」,一名「馬化」,或曰「玃猿。」
Upon the high mountains of southwestern Shu, there is a creature resembling an ape. It stands seven feet tall, can walk like a human, and runs swiftly in pursuit of people. It is named Jiguo, also called Mahua, or Jueyuan.

Comparing the Books典籍对比

The Sou Shen Ji preserves the definitive classical account of the Jue (Jueyuan), an ancient highland ape whose bipedal gait and imposing stature left a profound imprint on regional lore.

The story来历与故事

The legendary giant ape of the southwestern Shu highlands; standing seven feet tall, it sprints like a hound and walks upright.

The Lore of Jue玃之古籍神异记述

High in the mist-crowned limestone ranges of southwestern Shu, where bamboo thic蜀中西南千岩万壑,烟霭弥漫。玃猿栖止于云海断壁之间,身长七尺,筋骨如铁,步态自若

High in the mist-crowned limestone ranges of southwestern Shu, where bamboo thickets choked the dizzying slopes, lived the Jue. Standing seven feet tall with broad muscular shoulde

rs and thick russet-tinted fur, it navigated precipitous rock walls with immense strength, bounding through forest canopies and walking upright with strides that outpaced running hounds.

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the Gujin Tushu Jicheng, the Jue is rendered with thoughtful expression, upright posture, and long, agile limbs, immortalizing China's most famous ancient great ape in classical

蜀中西南高山之上,有物,與猴相類,長七尺,能作人行,善走逐人,名曰「猳國」,一名「馬化」,或曰「玃猿。」

Upon the high mountains of southwestern Shu, there is a creature resembling an ape. It stands seven feet tall, can walk like a human, and runs swiftly in pursuit of people. It is named Jiguo, also called Mahua, or Jueyuan.

— 搜神記·第12卷 · Sou Shen Ji · Volume 12

woodcut art.

Record档案

Record Card档案卡

Typebeast
Also known asGreat Highland Ape 玃猿; Jiguo 猳國
HabitatHigh mountains of Southwest Shu (蜀中西南高山)
PowerGreat physical power, rapid bipedal sprinting, high intelligence
UseFabled giant mountain ape of ancient southwestern folklore
Earliest source搜神記·第12卷
Source books搜神記·第12卷
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Jue in ancient Chinese folklore?

The Jue (玃 / 玃猿), also called Jiguo or Mahua, is a legendary giant hominid ape recorded in Gan Bao's Sou Shen Ji living in the rugged high mountains of southwestern Shu (modern Sichuan).

How does the Jue compare to modern primate legends?

The Jue stands as one of the earliest documented accounts resembling highland primates or 'wildman' legends in world literature, noted for its humanoid gait, intelligence, and agility.

Where did the Jue dwell in the historical records?

It dwelt in the cloud-shrouded limestone summits of southwestern Shu (Sichuan/Yunnan borderlands), roaming cliff trails and bamboo forests.