Lóngzhì

蠪姪Longzhi

A nine-headed, nine-tailed, tiger-clawed man-eating beast of Mount Fuli.鳧麗之山九首九尾的食人之兽:爪似虎,声若婴孩。

Body形貌

Fox body体态宛若狐

其狀如狐

Heads头尾

Nine heads and tails生九头九尾

九尾、九首

Body足爪

Tiger claws生有猛虎爪

虎爪

Nature习性

Eats people凶残嗜啖人

是食人

Print from the Gujin Tushu Jicheng: a multi-headed beast with numerous plume-like tails trots past an ancient tree trunk, with the title 'Longzhi Tu' at upper right其狀如狐Fox-like torso狐状躯干其狀如狐Fox-like torso狐状躯干九首Cluster of heads聚生九首九首Cluster of heads聚生九首九尾Nine spreading tails如扇九尾九尾Nine spreading tails如扇九尾虎爪Tiger claws利爪如虎虎爪Tiger claws利爪如虎
鳧麗之山其上多金玉

Mount Fuli abounds in gold and jade.

山海經·東山經
蠪姪圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“蠪姪图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·東山經 · 山海經·東山經 · Wikisource

又南五百里,曰鳧麗之山,其上多金玉,其下多箴石,有獸焉,其狀如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰蠪姪,其音如嬰兒,是食人。
There is a beast here shaped like a fox with nine tails, nine heads and tiger claws. Its name is Longzhi, its voice is like an infant, and it eats people.

山海經·東山經 · 山海經·東山經 · Wikisource

又南五百里,曰鳧麗之山,其上多金玉,其下多箴石,有獸焉,其狀如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰蠪姪,其音如嬰兒,是食人。
There is a beast here shaped like a fox with nine tails, nine heads and tiger claws. Its name is Longzhi, its voice is like an infant, and it eats people.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Eastern Mountains describes the Longzhi as a terrifying nine-headed, nine-tailed predator; the Gujin Tushu Jicheng woodcut highlights its multiple snarling heads and fanned tails.

The story来历与故事

Longzhi (蠪姪) is a monstrous nine-headed, nine-tailed predator of Mount Fuli. The Shan Hai Jing records that it resembles a fox with tiger claws and nine heads, cries like a crying baby, and preys on people.

The Nine-Headed Predator of Mount Fuli鳧麗之山的九首凶兽

Mount Fuli in the Second Eastern Sequence is laden with gold, jade, and needle-s《东山经》东次二经写鳧麗之山,上多金玉,下多箴石。山林中栖息着异兽蠪姪,生有密聚

Mount Fuli in the Second Eastern Sequence is laden with gold, jade, and needle-stones. Amidst its forest lives the Longzhi, which possesses an intimidating nine heads clustered together and nine long tails trailing behind.

The text warns that it produces sounds identical to an innocent infant crying in order to entice unsuspecting humans before devouring them.

The Plate in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》里的蠪姪图

The Gujin Tushu Jicheng print titled 蠪姪圖 presents a feline-vulpine beast with an array of snarling muzzles and a spray of nine tails sweeping upward near an overhanging forest bough. The title appears at the upper right.

又南五百里,曰鳧麗之山,其上多金玉,其下多箴石,有獸焉,其狀如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰蠪姪,其音如嬰兒,是食人。

There is a beast here shaped like a fox with nine tails, nine heads and tiger claws. Its name is Longzhi, its voice is like an infant, and it eats people.

— 山海經·東山經 · 山海經·東山經

The artist gave form to both the multiple heads and the nine-fold tail detailed in the text.

Record档案

Record Card档案卡

TypeBeast (nine heads, nine tails, man-eater)
Also known asLóngzhì 蠪姪
Earliest sourceShan Hai Jing 山海經, Classic of the Eastern Mountains (Second Eastern Sequence)
PreyPreys on human beings
HabitatMount Fuli
Earliest source山海經·東山經
Source books山海經·東山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Longzhi?

The Longzhi is a fox-like man-eating monster from the Shan Hai Jing featuring nine heads, nine tails, and tiger claws.

Where can the Longzhi be found?

It lives on Mount Fuli in the Second Eastern Sequence.

How does the Longzhi lure prey?

It emits an eerie call that sounds like an infant (其音如嬰兒).