Lièliè

獵獵Lielie

A thick-furred, shaggy black beast of the northern tundra that resembles a bear and braves sub-zero blizzards unharmed.在大荒北境极寒的叔歜古国,北风呼啸、雪岭千里。

Appearance体型

Like a bear身躯浑圆如苍黑莽熊

如熊狀

Coat毛质

Dark creature周身披覆深色毛皮

黒蟲

Name称号

Lielie极北绝域号称猎猎

名曰猎猎

Status神裔

Zhuanxu kin侍奉高阳帝胄氏族

顓頊之子

《古今图书集成》版画:獵獵熊首bear head如熊狀熊首bear head如熊狀厚毛dense fur黒蟲厚毛dense fur黒蟲厚掌heavy paws如熊狀厚掌heavy paws如熊狀短尾short tail如熊狀短尾short tail如熊狀
大荒之中,有山名曰融天,勇水出焉。

In the Great Wilderness, there is a mountain named Rongtian, where the Yong River rises.

山海經·大荒北經
獵獵圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“獵獵图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilds: North · Wikisource

有叔歜國,顓頊之子,黍食,使四鳥、虎、豹、熊、羆。有黒蟲如熊狀,名曰猎猎。
There is the State of Shuchu, whose people are descendants of Zhuanxu. They eat millet and command four kinds of birds, tigers, leopards, and bears. There is a black animal shaped like a bear here, named the Lielie.

山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilds: North · Wikisource

有叔歜國,顓頊之子,黍食,使四鳥、虎、豹、熊、羆。有黒蟲如熊狀,名曰猎猎。
There is the State of Shuchu, whose people are descendants of Zhuanxu. They eat millet and command four kinds of birds, tigers, leopards, and bears. There is a black animal shaped like a bear here, named the Lielie.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Great Wilds: North situates the Lielie in the frigid realm of Zhuanxu's descendants, defined by its bear-like stature and resilience in extreme polar wastes.

The story来历与故事

A thick-furred, shaggy black beast of the northern tundra that resembles a bear and braves sub-zero blizzards unharmed.

The Lore of Lielie獵獵之古籍神异记述

Across the wind-lashed frozen wastes of the Northern Wilds ruled the kin of Zhua在大荒北境极寒的叔歜古国,北风呼啸、雪岭千里。猎猎漫步于雪原冻土之间,漆黑密长的

Across the wind-lashed frozen wastes of the Northern Wilds ruled the kin of Zhuanxu in the State of Shuchu. Wandering the glaciers lived the Lielie, a creature clad in shaggy dark

fur that billowed like an impenetrable fur mantle against freezing blizzards. Domesticated alongside polar bears, it guarded nomadic camps against mountain storms.

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the woodblock tradition of the Gujin Tushu Jicheng, the Lielie is illustrated with broad paws, sturdy shoulders, and shaggy windblown fur, epitomizing the untamed endurance of a

有叔歜國,顓頊之子,黍食,使四鳥、虎、豹、熊、羆。有黒蟲如熊狀,名曰猎猎。

There is the State of Shuchu, whose people are descendants of Zhuanxu. They eat millet and command four kinds of birds, tigers, leopards, and bears. There is a black animal shaped like a bear here, named the Lielie.

— 山海經·大荒北經 · Shan Hai Jing · Classic of the Great Wilds: North

rctic wilderness.

Record档案

Record Card档案卡

Typebeast
Also known asNorthern Shaggy Bear 獵獵獸
HabitatState of Shuchu (叔歜國), Great Northern Wilds
PowerImpervious to sub-zero frost and blizzard gales
UseIts dense coat was prized for surviving arctic winter
Earliest source山海經·大荒北經
Source books山海經·大荒北經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Lielie in the Shan Hai Jing?

The Lielie (獵獵) is an arctic bear-like creature native to the far northern State of Shuchu, described in the Classic of the Great Wilds: North.

What does 'hei chong' (黒蟲) mean in ancient text?

In ancient Chinese taxonomy, 'chong' (蟲) was a generic term for all fauna; 'hei chong' (黒蟲) referred to a dark-furred animal or beast, here explicitly shaped like a bear.

Where was the State of Shuchu located?

Shuchu was a mythic kingdom in the Great Northern Wilds founded by descendants of Emperor Zhuanxu, where wild beasts were domesticated by the inhabitants.