Jǔfù

舉父Jufu

An ape-like beast of Mount Chongwu with patterned arms, good at throwing.崇吾之山的类猿之兽:手臂有花纹,善于投掷。

Body身形

Like a yu monkey身段宛若猿

其狀如禺

Body臂部

Patterned arms双臂生斑文

文臂

Power技能

Skilled at throwing善投掷顽石

豹虎而善投

Name名号

Named Jufu古籍记举父

名曰舉父

Print from the Gujin Tushu Jicheng: a long-limbed ape-like beast sits on a grassy slope under pine trees, with the title 'Jufu Tu' at upper right其狀如禺Head头部其狀如禺Head头部文臂Patterned arm有花纹的手臂文臂Patterned arm有花纹的手臂其狀如禺Legs腿其狀如禺Legs腿
西次三經之首曰崇吾之山

The first of the Third Western Sequence is Mount Chongwu.

山海經·西山經
舉父圖, Gujin Tushu Jicheng 古今圖書集成, Qin Chong Dian (Section on Birds and Animals), woodblock print, 1726清·陈梦雷等编《古今图书集成·禽虫典》“舉父图”,雍正四年(1726)铜活字印本 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·西山經 · 山海經·西山經 · Wikisource

《西次三經》之首,曰崇吾之山,在河之南,北望冢遂,南望䍃之澤,西望帝之搏獸之丘,東望䗡淵。有木焉,員葉而白柎,赤華而黑理,其實如枳,食之宜子孫。有獸焉,其狀如禺而文臂,豹虎而善投,名曰舉父。有鳥焉,其狀如鳧,而一翼一目,相得乃飛,名曰蠻蠻,見則天下大水。
There is a beast here shaped like a yu with patterned arms, like a leopard and a tiger, and good at throwing. Its name is Jufu.

山海經·西山經 · 山海經·西山經 · Wikisource

《西次三經》之首,曰崇吾之山,在河之南,北望冢遂,南望䍃之澤,西望帝之搏獸之丘,東望䗡淵。有木焉,員葉而白柎,赤華而黑理,其實如枳,食之宜子孫。有獸焉,其狀如禺而文臂,豹虎而善投,名曰舉父。有鳥焉,其狀如鳧,而一翼一目,相得乃飛,名曰蠻蠻,見則天下大水。
There is a beast here shaped like a yu with patterned arms, like a leopard and a tiger, and good at throwing. Its name is Jufu.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Western Mountains describes the Jufu as an ape-like beast with patterned arms; the Gujin Tushu Jicheng plate shows a long-limbed ape-like beast on a grassy slope.

The story来历与故事

Jufu (舉父) is an ape-like beast of Mount Chongwu. The Shan Hai Jing says it is shaped like a yu, has patterned arms and is good at throwing.

The Beast of Mount Chongwu崇吾之山的兽

The Classic of the Western Mountains opens the Third Western Sequence at Mount C《山海经·西山经》西次三经的开头写河之南的崇吾之山。书里先写一种圆叶、白花托的树

The Classic of the Western Mountains opens the Third Western Sequence at Mount Chongwu, south of the river. The passage lists a tree with round leaves and white calyxes, then a beast shaped like a yu with patterned arms, good at throwing, named Jufu.

Right after the Jufu the text lists a bird, the Manman, which has one wing and one eye and flies only when they come together (相得乃飛).

The Plate in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》里的舉父图

The Gujin Tushu Jicheng plate titled 舉父圖 shows a long-limbed ape-like beast sitting on a grassy slope, one arm raised, under dense pine and leaf trees. The title stands at the upper right.

The text says the Jufu is good at throwing; the plate does not show anything being thrown.

Record档案

Record Card档案卡

TypeBeast (ape-shaped, patterned arms)
Also known asJǔfù 舉父
Earliest sourceShan Hai Jing 山海經, Classic of the Western Mountains (Third Western Sequence)
SkillGood at throwing
HabitatMount Chongwu
Earliest source山海經·西山經
Source books山海經·西山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Jufu in Chinese mythology?

The Jufu is a beast from the Shan Hai Jing, shaped like a yu, with patterned arms, and good at throwing.

Where does the Jufu live?

The text places it on Mount Chongwu, at the start of the Third Western Sequence.

What does 文臂 mean?

文臂 means patterned arms: the text says the Jufu’s arms carry markings.