Fēishǔ

飛鼠Feishu

A gliding rodent of Mount Tianchi with a rabbit's frame and a rat's head that glides across mountain ravines with its dorsal membrane.天池之山怪石峥嵘,寸草不生。

Appearance体态

Like a hare小巧灵活如山间狡兔

其狀如兔

Head头部

Rat head尖吻圆耳如硕鼠相貌

鼠首

Flight滑翔

Flies on back借背间皮膜迎风滑翔

以其背飛

Name称谓

Flying Mouse古籍呼为天池飞鼠

其名曰飛鼠

《古今图书集成》版画:飛鼠鼠首rodent snout鼠首鼠首rodent snout鼠首飛翼gliding membrane以其背飛飛翼gliding membrane以其背飛柔毛soft fur其狀如兔柔毛soft fur其狀如兔短足short paws其狀如兔短足short paws其狀如兔
又東北二百里,曰天池之山,其上無草木,多文石。

Two hundred li further northeast is Mount Tianchi, where no trees grow and patterned stones abound.

山海經·北山經
Two hundred li further northeast is Mount Tianchi, where no trees grow and patterned stones abound.又東北二百里,曰天池之山,其上無草木,多文石。 · Public domain公有领域

Highlighted words: anatomy part · feature · form type — tap to jump标色词:形态部位 · 特征 · 形态类别,点击可跳转

The texts原文

Original Text & Translation原文与译文

山海經·北山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Northern Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰天池之山,其上無草木,多文石。有獸焉,其狀如兔而鼠首,以其背飛,其名曰飛鼠。澠水出焉,潜于其下,其中多黃堊。
Two hundred li further northeast is Mount Tianchi, devoid of plants but rich in patterned stone. There is an animal here shaped like a rabbit with a rat's head, which flies using the skin of its back; its name is the Feishu.

山海經·北山經 · Shan Hai Jing · Classic of the Northern Mountains · Wikisource

又東北二百里,曰天池之山,其上無草木,多文石。有獸焉,其狀如兔而鼠首,以其背飛,其名曰飛鼠。澠水出焉,潜于其下,其中多黃堊。
Two hundred li further northeast is Mount Tianchi, devoid of plants but rich in patterned stone. There is an animal here shaped like a rabbit with a rat's head, which flies using the skin of its back; its name is the Feishu.

Comparing the Books典籍对比

The Classic of the Northern Mountains describes the Feishu as an early observation of flying squirrels or gliders, highlighting its rabbit-like form, rodent snout, and dorsal gliding flight.

The story来历与故事

A gliding rodent of Mount Tianchi with a rabbit's frame and a rat's head that glides across mountain ravines with its dorsal membrane.

The Lore of Feishu飛鼠之古籍神异记述

Surrounded by barren scree and iridescent chalcedony on the rocky crags of Mount天池之山怪石峥嵘,寸草不生。飞鼠栖息于绝壁孔穴之间,其体态如兔般敏捷,首级如小鼠

Surrounded by barren scree and iridescent chalcedony on the rocky crags of Mount Tianchi, the Feishu found its haven. While its forequarters resembled a cautious hare with an alert

rodent snout, expanding skin folds along its flanks allowed it to launch from barren precipices, floating across yawning ravines with effortless agility.

Depiction in the Imperial Encyclopaedia《古今图书集成》图解与文化传承

In the Gujin Tushu Jicheng, the Feishu is illustrated mid-stride on a rock ledge with distinctive webbed flank-folds and curled whiskers, celebrated as a classic instance of ancien

t natural observation.

Record档案

Record Card档案卡

Typebeast
Also known asBack-Flying Rodent 天池飛鼠; Flying Glider 鼯鼠
HabitatMount Tianchi (天池之山), Northern Mountains
PowerGlides across chasms using its back flaps
UseRevered by ancient travelers for navigating impassable cliffs
Earliest source山海經·北山經
Source books山海經·北山經
Image sourceChen Menglei 陳夢雷 (ed.) · Wikimedia Commons
LicensePublic domain

Frequently Asked Questions

What is the Feishu in Chinese mythology?

The Feishu (飛鼠) is a mythical gliding creature from Mount Tianchi in the Shan Hai Jing, described as having the body of a hare, the head of a rodent, and skin flaps on its back to sail through the air.

Is the Feishu related to modern flying squirrels?

Yes, ancient Chinese naturalists used 'Feishu' to describe giant flying squirrels (Petaurista) and flying gliders that leaped from high crags and sailed between tall forest canopies.

Where is Mount Tianchi located in the Shan Hai Jing?

Mount Tianchi was a bare northern mountain peak rich in decorative colored stones, where the subterranean Mian River originated.